Текст и перевод песни David Civera - El orgullo y la visa (remix)

El orgullo y la visa (remix)

(Ya ves, que no hay mal
Que dure cien años
Pero yo quiero vivirlos
Pa′ meterte en el olvido)
Un corazon partido en dos
Somos dos naufragos perdidos
Nadando en el mismo charco.
Un corazon sufriendo
Cada uno en su esquina
Rabiando y maldiciendo
Es verdad que el amor no es eterno
Pero es el principio de la vida
Es verdad que el amor te traiciona
Pero esa noche... pero esa noche...
Nos bebimos el vino
Las ganas, la vida, la piel y la noche
Y despues no supimos frenar
Todo fue derroche
Nos bebimos el vino
Las ganas, la piel, nos partimos de risa
Y al final nos dejamos
En un bar el orgullo y la visa
Ay ay ay ay ay
(Ay ay ay vivita mia
Cuantos buenos momentos hemos compartido
A lo mejor vale la pena
Seguir llorando juntitos)
Un corazon, valiente
Que se enfrenta de ley
Y se arriesga por lo que siente
Es verdad que el amor no es eterno
Pero es el principio de la vida
Es verdad que el amor te traiciona
Pero esa noche... pero esa noche...
Nos bebimos el vino
Las ganas, la vida, la piel y la noche
Y despues no supimos frenar
Todo fue derroche
Nos bebimos el vino
Las ganas, la piel, nos partimos de risa
Y al final nos dejamos
En un bar el orgullo y la visa
Nos bebimos el vino
Las ganas, la vida, la piel y la noche
Y despues no supimos frenar
Todo fue derroche
Nos bebimos el vino
Las ganas, la piel, nos partimos de risa
Y al final nos dejamos
En un bar el orgullo y la visa
Ay ay ay ay el orgullo y la visa
Ay ay ay ay el orgulloooo y la visa

La fierté et le visa (remix)

(Tu vois, il n'y a pas de mal
Qui dure cent ans
Mais je veux les vivre
Pour te faire oublier)
Un cœur brisé en deux
Nous sommes deux naufragés perdus
Nageant dans la même flaque d'eau.
Un cœur qui souffre
Chacun dans son coin
Fâché et maudissant
Il est vrai que l'amour n'est pas éternel
Mais c'est le début de la vie
Il est vrai que l'amour te trahit
Mais cette nuit... mais cette nuit...
Nous avons bu du vin
L'envie, la vie, la peau et la nuit
Et ensuite nous n'avons pas su nous arrêter
Tout était démesuré
Nous avons bu du vin
L'envie, la peau, nous avons ri aux éclats
Et finalement nous nous sommes laissés
Dans un bar la fierté et le visa
Ah ah ah ah ah
(Ah ah ah ma chérie
Combien de bons moments avons-nous partagés
Peut-être que ça vaut la peine
De continuer à pleurer ensemble)
Un cœur, courageux
Qui fait face à la loi
Et qui prend des risques pour ce qu'il ressent
Il est vrai que l'amour n'est pas éternel
Mais c'est le début de la vie
Il est vrai que l'amour te trahit
Mais cette nuit... mais cette nuit...
Nous avons bu du vin
L'envie, la vie, la peau et la nuit
Et ensuite nous n'avons pas su nous arrêter
Tout était démesuré
Nous avons bu du vin
L'envie, la peau, nous avons ri aux éclats
Et finalement nous nous sommes laissés
Dans un bar la fierté et le visa
Nous avons bu du vin
L'envie, la vie, la peau et la nuit
Et ensuite nous n'avons pas su nous arrêter
Tout était démesuré
Nous avons bu du vin
L'envie, la peau, nous avons ri aux éclats
Et finalement nous nous sommes laissés
Dans un bar la fierté et le visa
Ah ah ah ah la fierté et le visa
Ah ah ah ah la fierté et le visa