Текст и перевод песни David Civera - El orgullo y la visa (remix)

El orgullo y la visa (remix)

(Ya ves, que no hay mal
Que dure cien años
Pero yo quiero vivirlos
Pa′ meterte en el olvido)
Un corazon partido en dos
Somos dos naufragos perdidos
Nadando en el mismo charco.
Un corazon sufriendo
Cada uno en su esquina
Rabiando y maldiciendo
Es verdad que el amor no es eterno
Pero es el principio de la vida
Es verdad que el amor te traiciona
Pero esa noche... pero esa noche...
Nos bebimos el vino
Las ganas, la vida, la piel y la noche
Y despues no supimos frenar
Todo fue derroche
Nos bebimos el vino
Las ganas, la piel, nos partimos de risa
Y al final nos dejamos
En un bar el orgullo y la visa
Ay ay ay ay ay
(Ay ay ay vivita mia
Cuantos buenos momentos hemos compartido
A lo mejor vale la pena
Seguir llorando juntitos)
Un corazon, valiente
Que se enfrenta de ley
Y se arriesga por lo que siente
Es verdad que el amor no es eterno
Pero es el principio de la vida
Es verdad que el amor te traiciona
Pero esa noche... pero esa noche...
Nos bebimos el vino
Las ganas, la vida, la piel y la noche
Y despues no supimos frenar
Todo fue derroche
Nos bebimos el vino
Las ganas, la piel, nos partimos de risa
Y al final nos dejamos
En un bar el orgullo y la visa
Nos bebimos el vino
Las ganas, la vida, la piel y la noche
Y despues no supimos frenar
Todo fue derroche
Nos bebimos el vino
Las ganas, la piel, nos partimos de risa
Y al final nos dejamos
En un bar el orgullo y la visa
Ay ay ay ay el orgullo y la visa
Ay ay ay ay el orgulloooo y la visa

Гордость и виза (ремикс)

(Видишь, нет такого зла,
Что длится сотню лет,
Но я хочу прожить их все,
Чтобы забыть тебя совсем.)
Разбитое на две части сердце,
Мы двое потерянных в море,
Плаваем в одной луже.
Страдающее сердце,
Каждый в своем углу,
Беснуясь и проклиная.
Правда, что любовь не вечна,
Но это начало жизни.
Правда, что любовь предаёт,
Но в ту ночь... но в ту ночь...
Мы выпили вино,
Желание, жизнь, кожу и ночь,
И потом не смогли остановиться,
Всё было расточительством.
Мы выпили вино,
Желание, кожу, смеялись до упаду,
И в конце концов оставили
В баре гордость и визу.
Ай ай ай ай ай
(Ай ай ай, живая моя,
Сколько хороших моментов мы разделили,
Может быть, стоит
Продолжать плакать вместе.)
Сердце, храброе,
Что противостоит закону
И рискует ради того, что чувствует.
Правда, что любовь не вечна,
Но это начало жизни.
Правда, что любовь предаёт,
Но в ту ночь... но в ту ночь...
Мы выпили вино,
Желание, жизнь, кожу и ночь,
И потом не смогли остановиться,
Всё было расточительством.
Мы выпили вино,
Желание, кожу, смеялись до упаду,
И в конце концов оставили
В баре гордость и визу.
Мы выпили вино,
Желание, жизнь, кожу и ночь,
И потом не смогли остановиться,
Всё было расточительством.
Мы выпили вино,
Желание, кожу, смеялись до упаду,
И в конце концов оставили
В баре гордость и визу.
Ай ай ай ай гордость и визу
Ай ай ай ай гордооость и визу