Текст и перевод песни David Civera - Esta Maldita Locura

Esta Maldita Locura

Me tenías,
Ciego de pasión,
Ciego de valor,
Ciego el corazón
Y ahora me tienes
Desterrado de tu porvenir,
Deseando no pensar en tí,
Porque duele, porque duele.
Esta maldita locura
Que me tiene enamorado,
Me desarma y me tortura,
Despacio, despacio.
Estoy muriendo poco a poco,
En la cárcel del olvido,
Y ya no se si es preferible
Vivir o quedarme dormido.
Me decías,
Quiero que me beses,
Quiero que me abraces,
Te amo como a nadie.
Y ahora me tienes,
Enfermo y loco sin salir de aquí,
Deseando no pensar en tí,
Porque duele, porque duele.
Esta maldita locura
Que me tiene enamorado,
Me desarma y me tortura,
Despacio, despacio.
Estoy muriendo poco a poco,
En la cárcel del olvido,
Y ya no se si es preferible
Vivir o quedarme dormido.

This Cursed Madness

You had me,
Blinded by passion,
Blinded by courage,
Blinded heart
And now you have me
Banished from your future,
Wishing not to think of you,
Because it hurts, because it hurts.
This cursed madness
That has me in love,
It disarms me and tortures me,
Slowly, slowly.
I am dying slowly,
In the prison of oblivion,
And I no longer know if it is better
To live or to fall asleep.
You told me,
I want you to kiss me,
I want you to hug me,
I love you like no one else.
And now you have me,
Sick and crazy without leaving here,
Wishing not to think of you,
Because it hurts, because it hurts.
This cursed madness
That has me in love,
It disarms me and tortures me,
Slowly, slowly.
I am dying slowly,
In the prison of oblivion,
And I no longer know if it is better
To live or to fall asleep.