Текст и перевод песни David Civera - Grabada a Fuego

Grabada a Fuego

Sentirme dentro de tí,
Es algo tan cruel.
Porque aunque yo lo deseé
No te puedo tener.
De solo amar sin sentir,
De tanta obsesión.
Se ha convertido ya en trizas
Este fiel corazón.
Cuatro paredes de hotel,
Encierran hoy mi dolor.
De esta ironía debida
Que el destino me dio.
Pero confieso, sin tí,
Yo no sabría seguir.
Me dominaste y me lograste invadir.
Después, tú te vas,
Pero tatuada en mi alma,
Quedarás.
Te llevo en mi ser,
Tu piel grabada a fuego.
Que me quema y que nadie
Puede borrar.
Eres fiebre que arde
Y corre en mis venas.
Si tu boca y la mía
Voraces se besan.
Me queda solo dolor,
La sensación de temor.
Que un día cambie mi suerte,
Que pierda el control.
Porque está claro que no,
Ya no renuncio, ya no.
A tu manera de amar
Y derrumbar mi razón.
Después, tú te vas,
Pero tatuada en mi alma,
Quedarás.
Te llevo en mi ser,
Tu piel grabada a fuego.
Que me quema y que nadie
Puede borrar.
Eres fiebre que arde
Y corre en mis venas.
Si tu boca y la mía
Voraces se besan.
Eres fuego
Que arde en mis venas,
Oh noooooooooooooo
Te llevo en mi ser,
Tu piel grabada a fuego.
Que me quema y que nadie
Puede borrar.
Eres fiebre que arde
Y corre en mis venas.
Si tu boca y la mía
Voraces se besan.

Выжжена в огне

Чувствовать себя внутри тебя,
Это так жестоко.
Ведь хоть я и желал этого,
Я не могу тебя иметь.
Просто любить, не чувствуя взаимности,
От такой одержимости,
Вдребезги разбилось уже
Это верное сердце.
Четыре стены отеля
Сегодня заключают в себе мою боль,
От этой иронии,
Которую мне подарила судьба.
Но признаюсь, без тебя
Я не смог бы жить дальше.
Ты покорила меня и полностью завладела мной.
Потом ты уйдешь,
Но выжженной в моей душе,
Ты останешься.
Я ношу тебя в себе,
Твоя кожа, выжженная в огне,
Который жжет меня, и который никто
Не может потушить.
Ты – лихорадка, которая горит
И струится по моим венам,
Когда наши губы
Жадно целуются.
Мне остается только боль,
Чувство страха,
Что однажды моя судьба изменится,
Что я потеряю контроль.
Потому что ясно, что нет,
Я больше не откажусь, больше нет.
От твоей манеры любить
И разрушать мой разум.
Потом ты уйдешь,
Но выжженной в моей душе,
Ты останешься.
Я ношу тебя в себе,
Твоя кожа, выжженная в огне,
Который жжет меня, и который никто
Не может потушить.
Ты – лихорадка, которая горит
И струится по моим венам,
Когда наши губы
Жадно целуются.
Ты – огонь,
Который горит в моих венах,
О, нет, нет, нет...
Я ношу тебя в себе,
Твоя кожа, выжженная в огне,
Который жжет меня, и который никто
Не может потушить.
Ты – лихорадка, которая горит
И струится по моим венам,
Когда наши губы
Жадно целуются.