Текст и перевод песни David Civera - Hay Algo En Ti

Hay Algo En Ti

Hay algo en ti que me anula
Los cinco sentidos,
Hay algo en ti que estimula
La ternura de un niño
Que vive en mi, que vive en ti
Y me dejo llevar por ti,
Llevar por ti, llevar por ti,
Dando vueltas alrededor
De tu mirada.
Hay algo en ti que me aparta
De mis convicciones,
Hay algo en ti que faltaba
Y es tu calor en mis noches,
Que vive en mi, que vive en ti
Y me dejo llevar por ti,
Llevar por ti, llevar por ti,
Dando vueltas alrededor
De tu mirada.
Y si volviera a nacer
Te volveria a querer,
Volveria a conquistarte,
Volveria a enamorarme.
Si vuelvo a nacer
Volveria a creer en ti
Y en tu mirada.
Hay algo en ti que fulmina
Todos mis errores,
Vistes de azul a mi suerte
Que a menudo se esconde
Y que vive en mi, que vive en ti
Y me dejo llevar por ti,
Llevar por ti, llevar por ti,
Dando vueltas alrededor
De tu mirada.
Y si volviera a nacer
Te volveria a querer,
Volveria a conquistarte,
Volveria a enamorarme.
Si vuelvo a nacer
Volveria a creer en ti
Y en tu mirada.
Hay algo en ti que es eterno
Por favor no cambies.

Il y a quelque chose en toi

Il y a quelque chose en toi qui m'annule
Les cinq sens,
Il y a quelque chose en toi qui stimule
La tendresse d'un enfant
Qui vit en moi, qui vit en toi
Et je me laisse emporter par toi,
Emmener par toi, emmener par toi,
Tournant autour
De ton regard.
Il y a quelque chose en toi qui me sépare
De mes convictions,
Il y a quelque chose en toi qui manquait
Et c'est ta chaleur dans mes nuits,
Qui vit en moi, qui vit en toi
Et je me laisse emporter par toi,
Emmener par toi, emmener par toi,
Tournant autour
De ton regard.
Et si je renaissais
Je t'aimerais à nouveau,
Je te reconquérerais,
Je retomberais amoureux.
Si je renais
Je croirais à nouveau en toi
Et dans ton regard.
Il y a quelque chose en toi qui anéantit
Toutes mes erreurs,
Tu as habillé de bleu ma chance
Qui souvent se cache
Et qui vit en moi, qui vit en toi
Et je me laisse emporter par toi,
Emmener par toi, emmener par toi,
Tournant autour
De ton regard.
Et si je renaissais
Je t'aimerais à nouveau,
Je te reconquérerais,
Je retomberais amoureux.
Si je renais
Je croirais à nouveau en toi
Et dans ton regard.
Il y a quelque chose en toi qui est éternel
S'il te plaît ne change pas.