Текст и перевод песни David Civera - Me Esperan

Me Esperan

Antes de echarte al olvido
Necesito respirar,
Antes de echarte al olvido
Necesito respirar
Para marcharme tranquilo
Yo quiero la verdad,
Para marcharme tranquilo
Yo quiero la verdad.
Este amor ya se ha quemado,
Ya no tiene vuelta atrás,
Yo hice todo lo imposible
Sabe Dios no puedo más.
Sin embargo tú has mentido,
Has sembrado lo peor,
Has pactado con el diablo
Que no tiene corazón.
Voy allanando el camino,
Voy dibujando la senda
Me va ayudando el olvido
Para cruzar otras puertas.
Hay una luz que me guia
Y la esperanza me lleva
Atras dejé lo sufrido
Adelante sé que me esperan
Lo bueno se acabó,
Lo malo se acabó,
El sueño se acabó,
Lo nuestro se acabó
Alguien dijo que en la vida
Sólo hay una dirección,
Alguien dijo que en la vida
Sólo hay una dirección.
Que la conocen los buenos
Y limpios de corazón,
Que la conocen los buenos
Y limpios de corazón.
Lo nuestro ha sido pasajero,
Sólo una experiencia más,
Y lo que tanto merecemos
La vida ya nos lo dirá.
No te deseo nada malo
Pero hazme un favor
Cuando te encuentres el suelo
Límpialo con mi dolor.

Ils m'attendent

Avant de te laisser tomber dans l'oubli
J'ai besoin de respirer,
Avant de te laisser tomber dans l'oubli
J'ai besoin de respirer
Pour partir tranquille
Je veux la vérité,
Pour partir tranquille
Je veux la vérité.
Cet amour s'est déjà consumé,
Il n'y a plus de retour en arrière,
J'ai fait tout mon possible
Dieu sait que je ne peux plus.
Cependant, tu as menti,
Tu as semé le pire,
Tu as fait un pacte avec le diable
Qui n'a pas de cœur.
Je prépare le chemin,
Je dessine le sentier
L'oubli m'aide
Pour franchir d'autres portes.
Il y a une lumière qui me guide
Et l'espoir me conduit
J'ai laissé derrière moi la souffrance
Devant moi, je sais qu'ils m'attendent
Le bon est terminé,
Le mauvais est terminé,
Le rêve est terminé,
Ce que nous avions est terminé
Quelqu'un a dit que dans la vie
Il n'y a qu'une direction,
Quelqu'un a dit que dans la vie
Il n'y a qu'une direction.
Que les bons la connaissent
Et les purs de cœur,
Que les bons la connaissent
Et les purs de cœur.
Ce que nous avons vécu a été passager,
Juste une expérience de plus,
Et ce que nous méritons tant
La vie nous le dira.
Je ne te souhaite rien de mauvais
Mais fais-moi une faveur
Quand tu te retrouveras à terre
Nettoie-le avec ma douleur.