Текст и перевод песни David Civera - Mentirosa
Mentirosa!
Menteuse
!
(Tú
piensas
que
estoy
loca
por
ti)
(Tu
crois
que
je
suis
fou
de
toi)
Mentirosa!
Menteuse
!
(Ya
sabes
lo
que
quiero,
no
me
hagas
reír)
(Tu
sais
ce
que
je
veux,
ne
me
fais
pas
rire)
Mentirosa
Menteuse
Oh
oh
oh...
Oh
oh
oh...
Mentirosa!
Menteuse
!
Oh
oh
oh...
Oh
oh
oh...
Yo
que
dí
por
ti
lo
indebido
Moi
qui
ai
tout
donné
pour
toi
Nunca
a
nada
a
cambio
pedí
Sans
jamais
rien
demander
en
retour
Se
que
guardas
algo
escondido
Je
sais
que
tu
caches
quelque
chose
Y
eso
no
me
deja
dormir.
Et
ça
m'empêche
de
dormir.
Hace
tiempo
que
no
me
besas
Il
y
a
longtemps
que
tu
ne
m'as
pas
embrassé
Que
no
te
acuerdas
de
mí
Que
tu
ne
penses
plus
à
moi
Que
rompiste
con
tus
promesas
Que
tu
as
rompu
tes
promesses
Ya
hay
nada,
no
hay
nada,
no
hay
nada
Il
n'y
a
plus
rien,
il
n'y
a
plus
rien,
il
n'y
a
plus
rien
No
hay
nada,
no
hay
nada...
Il
n'y
a
plus
rien,
il
n'y
a
plus
rien...
Ah
ah
ah
ah...
Ah
ah
ah
ah...
Mentirosa!
Menteuse
!
Muñeca
caprichosa!
Poupée
capricieuse
!
Quien
tienes
dando
vueltas
por
tu
cabeza
Qui
as-tu
qui
te
trotte
dans
la
tête
Por
tu
corazón
Dans
ton
cœur
Mentirosa!
Menteuse
!
Muñeca
caprichosa!
Poupée
capricieuse
!
No
juegues
a
perderte
en
otros
brazos
Ne
joue
pas
à
te
perdre
dans
d'autres
bras
Durmiendo
aquí
a
mi
lado,
no
En
dormant
ici
à
mes
côtés,
non
Oh
oh
oh...
Oh
oh
oh...
Mentirosa!
Menteuse
!
Oh
oh
oh...
Oh
oh
oh...
Quiero
estar
a
solas
contigo
Je
veux
être
seul
avec
toi
Tu
te
das
la
vuelta
y
te
vas
Tu
te
retournes
et
tu
pars
Si
te
digo
"te
necesito"
Si
je
te
dis
"j'ai
besoin
de
toi"
No
me
quieres
ni
contestar
Tu
ne
veux
même
pas
me
répondre
Nuestra
historia
no
te
interesa
Notre
histoire
ne
t'intéresse
pas
Y
aún
así
pareces
feliz
Et
pourtant
tu
sembles
heureuse
Acabaste
con
mi
paciencia
Tu
as
épuisé
ma
patience
Ya
hay
nada,
no
hay
nada,
no
hay
nada
Il
n'y
a
plus
rien,
il
n'y
a
plus
rien,
il
n'y
a
plus
rien
No
hay
nada,
no
hay
nada...
Il
n'y
a
plus
rien,
il
n'y
a
plus
rien...
Mentirosa!
Menteuse
!
Muñeca
caprichosa!
Poupée
capricieuse
!
Quien
tienes
dando
vueltas
por
tu
cabeza
Qui
as-tu
qui
te
trotte
dans
la
tête
Por
tu
corazón
Dans
ton
cœur
Mentirosa!
Menteuse
!
Muñeca
caprichosa!
Poupée
capricieuse
!
No
juegues
a
perderte
en
otros
brazos
Ne
joue
pas
à
te
perdre
dans
d'autres
bras
Durmiendo
aquí
a
mi
lado,
no
En
dormant
ici
à
mes
côtés,
non
Oh
oh
oh...
Oh
oh
oh...
Mentirosa!
Menteuse
!
Oh
oh
oh...
Oh
oh
oh...
Me
dices
que
no
puedes
hacerme
feliz
Tu
me
dis
que
tu
ne
peux
pas
me
rendre
heureux
¿Y
tú
que
esperas
de
mí?
Et
toi,
qu'attends-tu
de
moi
?
Me
dices
que
no
quieres
hacerme
sufrir
Tu
me
dis
que
tu
ne
veux
pas
me
faire
souffrir
Mentirosa!
Menteuse
!
Ah
ah
ah...
Ah
ah
ah...
Mentirosa!
Menteuse
!
Muñeca
caprichosa!
Poupée
capricieuse
!
Quien
tienes
dando
vueltas
por
tu
cabeza
Qui
as-tu
qui
te
trotte
dans
la
tête
Por
tu
corazón
Dans
ton
cœur
Mentirosa!
Menteuse
!
Muñeca
caprichosa!
Poupée
capricieuse
!
No
juegues
a
perderte
en
otros
brazos
Ne
joue
pas
à
te
perdre
dans
d'autres
bras
Durmiendo
aquí
a
mi
lado,
no
En
dormant
ici
à
mes
côtés,
non
Mentirosa!
Menteuse
!
Muñeca
caprichosa!
Poupée
capricieuse
!
Quien
tienes
dando
vueltas
por
tu
cabeza
Qui
as-tu
qui
te
trotte
dans
la
tête
Por
tu
corazón
Dans
ton
cœur
Mentirosa!
Menteuse
!
Muñeca
caprichosa!
Poupée
capricieuse
!
No
juegues
a
perderte
en
otros
brazos
Ne
joue
pas
à
te
perdre
dans
d'autres
bras
Durmiendo
aquí
a
mi
lado,
no
En
dormant
ici
à
mes
côtés,
non
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.