Текст и перевод песни David Civera - Mundo Diverso
Hoy
he
tenido
un
sueño
Aujourd'hui,
j'ai
fait
un
rêve
Donde
todo
tenía
sentido,
no
hay
nada
perdido
Où
tout
avait
un
sens,
rien
n'est
perdu
Donde
no
hay
raza
ni
color
Où
il
n'y
a
ni
race
ni
couleur
Hoy
he
tenido
un
sueño
Aujourd'hui,
j'ai
fait
un
rêve
Del
respeto
a
la
vida,
al
amor,
ya
nos
viene
aprendido
Du
respect
de
la
vie,
de
l'amour,
nous
l'avons
appris
En
un
rincón
del
corazón
Dans
un
coin
du
cœur
Soy
de
aquellos
que
se
entregan
Je
suis
de
ceux
qui
se
donnent
Aquello
oso
de
mi
tierra
Ce
ours
de
mon
pays
Que
defienden
la
verdad
y
la
diversidad
Qui
défendent
la
vérité
et
la
diversité
¡ Y
un
mundo
sin
fronteras!
Et
un
monde
sans
frontières
!
Cada
cual
a
su
manera
Chacun
à
sa
manière
Siento
que
he
tenido
suerte
Je
sens
que
j'ai
eu
de
la
chance
De
vivir
entre
mi
gente
De
vivre
parmi
mon
peuple
Respirando
libertad
Respire
la
liberté
Sin
olvidar
Sans
oublier
¡Colores
y
Banderas!
Couleurs
et
drapeaux
!
Rompiendo
las
barreras
Briser
les
barrières
Yo,
Je,
Tan
solo
quiero
un
mundo
Je
veux
juste
un
monde
Donde
el
dolor
se
acabe
en
un
segundo
Où
la
douleur
prend
fin
en
une
seconde
Donde
no
queden
sueños
imposibles
por
vivir
Où
il
ne
reste
aucun
rêve
impossible
à
vivre
Donde
puedas
elegir
Où
tu
peux
choisir
Tan
solo
quiero
un
mundo
Je
veux
juste
un
monde
Donde
no
sientas
nada
más
profundo
Où
tu
ne
sens
rien
de
plus
profond
Que
los
valores
y
costumbres
de
tu
tierra
y
tu
país
Que
les
valeurs
et
les
coutumes
de
ta
terre
et
de
ton
pays
De
tu
sangre
y
tu
raíz
De
ton
sang
et
de
tes
racines
Llámalo
diverso,
distinto,
Appelez-le
diversifié,
différent,
Llámalo
plural
Appelez-le
pluriel
Me
arrepiento
Je
regrette
¡Donde
cada
malo
os
haga
más
feliz!
Où
chaque
mal
vous
rend
plus
heureux
!
Llámalo
elegante,
bonito,
llámalo
un
noble
Appelez-le
élégant,
beau,
appelez-le
un
noble
Exquisito
Exquis
¡Donde
ser
un
malo
sea
libre
de
elegir!
Où
être
un
méchant
est
libre
de
choisir
!
Hoy
he
tenido
un
sueño
Aujourd'hui,
j'ai
fait
un
rêve
Donde
todo
tenía
sentido
no
hay
nada
perdido
Où
tout
avait
un
sens,
rien
n'est
perdu
Donde
no
hay
miedo
ni
ambición
Où
il
n'y
a
ni
peur
ni
ambition
Hoy
he
tenido
un
sueño
Aujourd'hui,
j'ai
fait
un
rêve
Del
respeto
a
la
vida,
al
amor,
ya
nos
viene
aprendido
Du
respect
de
la
vie,
de
l'amour,
nous
l'avons
appris
De
nos
mueve
la
ilusión
Ce
qui
nous
motive,
c'est
l'illusion
Soy
de
aquellos
que
se
entregan
Je
suis
de
ceux
qui
se
donnent
Aquello
oso
de
mi
tierra
Ce
ours
de
mon
pays
Que
defienden
la
verdad
y
la
diversidad
Qui
défendent
la
vérité
et
la
diversité
¡ Y
un
mundo
sin
fronteras!
Et
un
monde
sans
frontières
!
Cada
cual
a
su
manera
Chacun
à
sa
manière
Siento
que
he
tenido
suerte
Je
sens
que
j'ai
eu
de
la
chance
De
vivir
entre
mi
gente
De
vivre
parmi
mon
peuple
Respirando
libertad
Respire
la
liberté
Sin
olvidar
Sans
oublier
¡Colores
y
banderas!
Couleurs
et
drapeaux
!
Rompiendo
las
barreras
Briser
les
barrières
Yo,
Je,
Tan
solo
quiero
un
mundo
Je
veux
juste
un
monde
Donde
el
dolor
se
acabe
en
un
segundo
Où
la
douleur
prend
fin
en
une
seconde
Donde
no
queden
sueños
imposibles
por
vivir
Où
il
ne
reste
aucun
rêve
impossible
à
vivre
Donde
puedas
elegir
Où
tu
peux
choisir
Tan
solo
quiero
un
mundo
Je
veux
juste
un
monde
Donde
no
sientas
nada
más
profundo
Où
tu
ne
sens
rien
de
plus
profond
Que
los
valores
y
costumbres
de
tu
tierra
y
tu
país
Que
les
valeurs
et
les
coutumes
de
ta
terre
et
de
ton
pays
De
tu
sangre
y
tu
raíz
De
ton
sang
et
de
tes
racines
Llámalo
diverso,
distinto,
Appelez-le
diversifié,
différent,
Llámalo
plural
Appelez-le
pluriel
Me
arrepiento
Je
regrette
¡Donde
cada
malo
os
haga
más
feliz!
Où
chaque
mal
vous
rend
plus
heureux
!
Llámalo
elegante,
bonito,
llámalo
un
noble
Appelez-le
élégant,
beau,
appelez-le
un
noble
Exquisito
Exquis
¡Donde
ser
un
malo
sea
libre
de
elegir!
Où
être
un
méchant
est
libre
de
choisir
!
Hoy
he
tenido
un
sueño
Aujourd'hui,
j'ai
fait
un
rêve
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.