Текст и перевод песни David Civera - Pa' Sentirte Vivo

Pa' Sentirte Vivo

No prometas, que se adueñan de tu vida.
Toma siempre decisiones, sin mirar atrás.
Nada mejor que el tiempo cierra las heridas.
Ignora a quien te pida todo y no te sepa dar.
Despierta tu imaginación cuando esté dormida.
Que nadie sabe más que nadie: esa es la verdad.
Que es mejor equivocarse que morir en vida.
Con un poco de experiencia lo conseguirás.
Dale un vuelco al corazón pa' sentirte vivo,
Una dosis de ilusión pa' poder seguir.
Mientras suelta la intención, fija un objetivo.
Que todo lo mejor queda por venir.
Y olvida lo que te hayan dicho
Y date a veces un capricho,
Que no hay que complicarse tanto para ser feliz.
Y olvida lo que te hayan dicho
Y date a veces un capricho,
Que no hay que complicarse tanto para ser feliz.
Este mundo, loco y lleno de contradicciones.
Si es blanco dices negro. ¿Pa' qué discutir?
Nos movemos a empujón, sin juicio de valores.
Hay quien limpia su conciencia pa' poder dormir.
Que nadie le da la mano a nadie sin condiciones,
Ni se acaban tus problemas por tener razón.
Hay un universo entero de combinaciones,
Sólo hay que tener buen ojo pa' escoger mejor.
Dale un vuelco al corazón pa' sentirte vivo,
Una dosis de ilusión pa' poder seguir.
Mientras suelta la intención, fija un objetivo.
Que todo lo mejor queda por venir.
Y olvida lo que te hayan dicho
Y date a veces un capricho,
Que no hay que complicarse tanto para ser feliz.
Y olvida lo que te hayan dicho
Y date a veces un capricho,
Que no hay que complicarse tanto para ser feliz.

Pa' Sentirte Vivo

Ne promets pas, que cela s'empare de ta vie.
Prends toujours des décisions, sans regarder en arrière.
Rien de mieux que le temps pour fermer les blessures.
Ignore ceux qui te demandent tout et ne savent pas te donner.
Réveille ton imagination lorsqu'elle est endormie.
Que personne n'en sait plus que personne : telle est la vérité.
Qu'il vaut mieux se tromper que mourir en vie.
Avec un peu d'expérience, tu y parviendras.
Donne un coup de fouet à ton cœur pour te sentir vivant,
Une dose d'illusion pour pouvoir continuer.
Alors que tu lâches l'intention, fixe-toi un objectif.
Que tout le meilleur reste à venir.
Et oublie ce qu'on t'a dit
Et fais-toi parfois plaisir,
Qu'il ne faut pas se compliquer la vie pour être heureux.
Et oublie ce qu'on t'a dit
Et fais-toi parfois plaisir,
Qu'il ne faut pas se compliquer la vie pour être heureux.
Ce monde, fou et plein de contradictions.
Si c'est blanc, tu dis noir. Pourquoi discuter ?
Nous avançons à coups de pouce, sans jugement de valeur.
Certains nettoient leur conscience pour pouvoir dormir.
Que personne ne tend la main à personne sans condition,
Et que tes problèmes ne disparaissent pas parce que tu as raison.
Il existe un univers entier de combinaisons,
Il suffit d'avoir le bon œil pour mieux choisir.
Donne un coup de fouet à ton cœur pour te sentir vivant,
Une dose d'illusion pour pouvoir continuer.
Alors que tu lâches l'intention, fixe-toi un objectif.
Que tout le meilleur reste à venir.
Et oublie ce qu'on t'a dit
Et fais-toi parfois plaisir,
Qu'il ne faut pas se compliquer la vie pour être heureux.
Et oublie ce qu'on t'a dit
Et fais-toi parfois plaisir,
Qu'il ne faut pas se compliquer la vie pour être heureux.