Текст и перевод песни David Civera - Qué Le Voy a Hacer

Qué Le Voy a Hacer

Vida, se muy bien que tu me entiendes,
Porque estoy luchando
Cuerpo a cuerpo con tus armas.
Vida, sabes bien como me duele,
Pasar página pero esto
Ahora me hace falta.
Vida, estoy viendo la salida,
Y quiero huir de aqui, no se fingir.
Y que le voy a hacer,
Si mi corazón me esta pidiendo a gritos
Cada pie de calma, que le voy a hacer
Si mi corazón se está revelando.
Y que le voy a hacer,
Si mi corazón me esta pidiendo a gritos
Cada pie de calma, que le voy a hacer
Si mi corazón se está revelando.
Que le voy a hacer
(Si la mentira no entiende)
Si se apagado el fuego,
Si todo ahora es hielo,
Que le voy a hacer,
(Si en esta farsa no me entiende)
Si solo quedan migas
De lo que me juraste,
Que le voy a hacer.
Vida, dame tu mano y llévame,
A ver amanecer un día nuevo,
Sin esta rabia.
Vida, ven rescátame y después,
Respiremos aire puro,
Que lo necesita mi alma.
Vida, estoy viendo la salida,
Y quiero huir de aqui,
No se fingir.
Y que le voy a hacer,
Si mi corazón,
Me esta pidiendo a gritos cada pie de calma,
Que le voy a hacer
Si mi corazón se está revelando.
Que le voy a hacer,
Si mi corazón me esta empujando fuerte
Hacia la libertad,
Que le voy a hacer,
Si mi corazón,
Se está revelando.
Que le voy a hacer
(Si la mentira no entiende)
Si se apagado el fuego,
Si todo ahora es hielo,
Que le voy a hacer,
(Si en esta farsa no me entiende)
Si solo quedan migas de lo que me juraste,
Que le voy a hacer.
Cada segundo que pasa,
Me siento más vivo,
Más alto, más fuerte,
Más lejos de ti.
Que le voy a hacer
Que le voy a hacer,
Si mi corazón,
Me esta pidiendo a gritos cada
Pie de calma, que le voy a hacer
Si mi corazón
Se está revelando.
Que le voy a hacer,
Si mi corazón me esta empujando
Fuerte hacia la libertad,
Que le voy a hacer,
Si mi corazón,
Se está revelando.
Que le voy a hacer,
Si mi corazón,
Me esta pidiendo a gritos
Cada pie de calma,
Que le voy a hacer
Si mi corazón se está revelando.
Que le voy a hacer,
Si mi corazón me esta empujando
Fuerte hacia la libertad,
Que le voy a hacer,
Si mi corazón, se está revelando.
Que le voy a hacer,
Que le voy a hacer.

Que Le Voy a Hacer

Ma vie, je sais bien que tu me comprends,
Parce que je me bats
Corps à corps avec tes armes.
Ma vie, tu sais bien comme ça me fait mal,
Tourner la page mais ça
Maintenant, j'en ai besoin.
Ma vie, je vois la sortie,
Et je veux m'enfuir d'ici, je ne sais pas faire semblant.
Et que vais-je faire,
Si mon cœur me le demande à grands cris
Chaque pied de calme, que vais-je faire
Si mon cœur se rebelle.
Et que vais-je faire,
Si mon cœur me le demande à grands cris
Chaque pied de calme, que vais-je faire
Si mon cœur se rebelle.
Que vais-je faire
(Si le mensonge ne comprend pas)
Si le feu s'est éteint,
Si tout est maintenant de la glace,
Que vais-je faire,
(Si dans cette farce, tu ne me comprends pas)
S'il ne reste que des miettes
De ce que tu m'as juré,
Que vais-je faire.
Ma vie, donne-moi ta main et emmène-moi,
Pour voir un nouveau jour se lever,
Sans cette rage.
Ma vie, viens me sauver et ensuite,
Prenons une inspiration d'air pur,
Mon âme en a besoin.
Ma vie, je vois la sortie,
Et je veux m'enfuir d'ici,
Je ne sais pas faire semblant.
Et que vais-je faire,
Si mon cœur,
Me le demande à grands cris chaque pied de calme,
Que vais-je faire
Si mon cœur se rebelle.
Que vais-je faire,
Si mon cœur me pousse fortement
Vers la liberté,
Que vais-je faire,
Si mon cœur,
Se rebelle.
Que vais-je faire
(Si le mensonge ne comprend pas)
Si le feu s'est éteint,
Si tout est maintenant de la glace,
Que vais-je faire,
(Si dans cette farce, tu ne me comprends pas)
S'il ne reste que des miettes de ce que tu m'as juré,
Que vais-je faire.
Chaque seconde qui passe,
Je me sens plus vivant,
Plus grand, plus fort,
Plus loin de toi.
Que vais-je faire
Que vais-je faire,
Si mon cœur,
Me le demande à grands cris chaque
Pied de calme, que vais-je faire
Si mon cœur
Se rebelle.
Que vais-je faire,
Si mon cœur me pousse
Fortement vers la liberté,
Que vais-je faire,
Si mon cœur,
Se rebelle.
Que vais-je faire,
Si mon cœur,
Me le demande à grands cris
Chaque pied de calme,
Que vais-je faire
Si mon cœur se rebelle.
Que vais-je faire,
Si mon cœur me pousse
Fortement vers la liberté,
Que vais-je faire,
Si mon cœur, se rebelle.
Que vais-je faire,
Que vais-je faire.