Текст и перевод песни David Civera - Salva mi corazón

Salva mi corazón

En principio era un compromiso
Un protocolo sin más
Pero leí la carta de un niño, que me hizo, temblar
Decía que cantaba bye bye, perdóname
En su carta me rogaba, que lo fuera a ver
De pronto me vi en las puertas
De aquel frío hospital
Subí a la planta tercera, sección terminal
Y allí vi la mirada más tierna y más hermosa
Sus ojos me gritaban:
Salva mi corazón, dame una explicación,
Estoy esperando que otra vida me salve
Que alguien quiera ayudarme y rezo el ave maría (bis)
No me di ni cuenta y de pronto
Le estreché un abrazo y un beso
Le pedí que fuera muy fuerte y que soñara despierto
En él vi la mirada más tierna y más hermosa
Sus ojos me rogaban:
Salva mi corazón, dame una explicación
Estoy esperando que otra vida me salve
Que alguien quiera ayudarme y rezo el ave María(bis)
Otro corazón te debe salvar
Otro corazón te devolverá, la libertad
Otro corazón te debe salvar
Otro corazón te devolverá, la vida...
Salva mi corazón, dame una explicación,
Estoy esperando que otra vida me salve
Que alguien quiera ayudarme y rezo el ave maría (bis)

Rescue My Heart

In the beginning it was a commitment
Just a formality and nothing more
But I read a letter from a child that made me tremble
It said that he was singing bye bye, forgive me
In his letter he begged me to come see him
Suddenly I found myself at the gates
Of that cold hospital
I went up to the third floor, terminal section
And there I saw the most tender and beautiful gaze
His eyes were screaming at me:
Rescue my heart, give me an explanation
I am waiting for another life to save me
For someone to want to help me and I pray the Hail Mary (bis)
I don't even realize it and suddenly
I give him a hug and a kiss
I ask him to be very strong and to dream with his eyes open
In him I see the most tender and beautiful gaze
His eyes were begging me:
Rescue my heart, give me an explanation
I am waiting for another life to save me
For someone to want to help me and I pray the Hail Mary (bis)
Another heart must save you
Another heart will give you back your freedom
Another heart must save you
Another heart will give you back your life...
Rescue my heart, give me an explanation
I am waiting for another life to save me
For someone to want to help me and I pray the Hail Mary (bis)