Текст и перевод песни David Civera - Salva mi corazón

Salva mi corazón

En principio era un compromiso
Un protocolo sin más
Pero leí la carta de un niño, que me hizo, temblar
Decía que cantaba bye bye, perdóname
En su carta me rogaba, que lo fuera a ver
De pronto me vi en las puertas
De aquel frío hospital
Subí a la planta tercera, sección terminal
Y allí vi la mirada más tierna y más hermosa
Sus ojos me gritaban:
Salva mi corazón, dame una explicación,
Estoy esperando que otra vida me salve
Que alguien quiera ayudarme y rezo el ave maría (bis)
No me di ni cuenta y de pronto
Le estreché un abrazo y un beso
Le pedí que fuera muy fuerte y que soñara despierto
En él vi la mirada más tierna y más hermosa
Sus ojos me rogaban:
Salva mi corazón, dame una explicación
Estoy esperando que otra vida me salve
Que alguien quiera ayudarme y rezo el ave María(bis)
Otro corazón te debe salvar
Otro corazón te devolverá, la libertad
Otro corazón te debe salvar
Otro corazón te devolverá, la vida...
Salva mi corazón, dame una explicación,
Estoy esperando que otra vida me salve
Que alguien quiera ayudarme y rezo el ave maría (bis)

Спаси мое сердце

Сначала это было просто обязательство,
Формальность, не более того.
Но я прочитал письмо мальчика, которое заставило меня дрожать.
Он писал, что поет "bye bye", прости меня.
В своем письме он умолял меня навестить его.
Внезапно я оказался у дверей
Той холодной больницы.
Я поднялся на третий этаж, в терминальное отделение.
И там я увидел самый нежный и прекрасный взгляд.
Его глаза кричали мне:
Спаси мое сердце, дай мне объяснение,
Я жду, что другая жизнь спасет меня,
Что кто-то захочет мне помочь, и я молюсь Аве Мария (дважды).
Я не заметил, как вдруг
Обнял его и поцеловал.
Я попросил его быть сильным и мечтать наяву.
В его глазах я видел самый нежный и прекрасный взгляд.
Его глаза умоляли меня:
Спаси мое сердце, дай мне объяснение,
Я жду, что другая жизнь спасет меня,
Что кто-то захочет мне помочь, и я молюсь Аве Мария (дважды).
Другое сердце должно тебя спасти,
Другое сердце вернет тебе свободу.
Другое сердце должно тебя спасти,
Другое сердце вернет тебе жизнь...
Спаси мое сердце, дай мне объяснение,
Я жду, что другая жизнь спасет меня,
Что кто-то захочет мне помочь, и я молюсь Аве Мария (дважды).