David Civera - Se Me Va la Pinza - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни David Civera - Se Me Va la Pinza




Se Me Va la Pinza
It's Driving Me Crazy
Se me va, se me va,
It's driving me crazy, it's driving me crazy,
Que me va como anillo al dedo,
It fits me like a glove,
Se me va, se me va,
It's driving me crazy, it's driving me crazy,
Que es lo que mas me gusta,
It's what I like the most,
Se me va, se me va,
It's driving me crazy, it's driving me crazy,
Que me levanta la vida,
It lifts my spirits,
Se me va, se me va,
It's driving me crazy, it's driving me crazy,
No me dejeis solito, come.
Don't leave me alone, eat.
Solo quiero
I just want
Que esto no se acabe,
This never to end,
Me lo estan pidiendo a gritos mis pies.
My feet are screaming for it.
Esto es vida,
This is life,
La que a mi me vale,
The one that's worth living for me,
Como hacian ginger rogers y fred astaire,
Like Ginger Rogers and Fred Astaire,
Nadie me espera, no estoy atado,
Nobody's waiting for me, I'm not tied down,
Aqui no importa ni el futuro ni el pasado,
Here, the future and the past don't matter,
Porque tengo ritmo bueno,
Because I have good rhythm,
Pa soltar el body,
To let loose,
Y dejar lo que me asusta.pa despues.
And leave what scares me for later.
Que delirio, que descaro,
What delirium, what nerve,
Que con ese escote
With that plunging neckline,
Yo me voy de lado,
I'm starting to drool,
Oye niña dame boom, boom, boom,
Hey girl, give me boom, boom, boom,
Que me esta matando tu vestido azul.
Your blue dress is killing me.
Se me va, se me va,
It's driving me crazy, it's driving me crazy,
Se me va la pinza,
It's driving me crazy,
Porque bailo y bailo,
Because I dance and dance,
Y no tengo prisa,
And I'm in no hurry,
Se me va, se me va,
It's driving me crazy, it's driving me crazy,
Se me van las penas,
It's taking my troubles away,
Porque bailo y bailo,
Because I dance and dance,
Todo lo que suena.
To every song that plays.
Se me va, se me va en la manta,
It drives me crazy on the blanket,
Se me va, se m eva en las redes,
It drives me crazy on the internet,
Se me va, se me va la salsa,
It's even driving me salsa crazy,
Si yo soy cantante dejenme que cante.
If I'm a singer, let me sing.
Si te miro,
If I look at you,
Pierdo los andares,
I lose my footing,
Y de pronto se me vuelve todo del reves.
And suddenly everything turns upside down.
Si, si, si,
Yes, yes, yes,
Te miro,
I look at you,
El corazon se me sale,
My heart leaps out of my chest,
Y lo tengo que buscar,
And I have to look for it,
En tus zapaptos y en tu forma de ser.
In your shoes and in your way of being.
Que delirio, que descaro,
What delirium, what nerve,
Que con ese escote yo me voy de lado,
With that plunging neckline, I'm starting to drool,
Oye niña dame boom, boom, boom,
Hey girl, give me boom, boom, boom,
Que me esta matando tu vestido azul.
Your blue dress is killing me.





Авторы: alejandro abad


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.