Текст и перевод песни David Civera - Se me va la pinsa

Se me va la pinsa

Solo quiero que esto no se acabe

I just want this to never end

Me lo están pidiendo a gritos mis pies,

My feet are begging me to dance,

Esto es vida la que a mi me pare

This is life the way I like it

Como al gin ge roí

As the gin and rum

Nadie me espera estoy atado

No one waiting for me, I'm free

Aquí no importa ni el futuro ni el pasado

Here, the future and the past don't matter

Por que tengo vino bueno para soltar el body

Because I have good wine to let loose

Y dejar lo que me asusta para después

And put off what scares me for later

Que delirio que descaro

What a delirium, what a shame

Que ese escote yo me voy de lado,

With that neckline, I'll lose my mind

Oye niña dame bom bom bom

Hey, girl, give me some bom bom bom

Que me esta matando tu vestido azul

Your blue dress is killing me

Se me va se me va se me va la pinza

I'm losing it, I'm losing it, I'm losing my mind

Por que bailo y bailo y no tengo prisa

Because I dance and dance and I'm in no hurry

Se me va se me va se va van las penas

I'm losing it, I'm losing it, my sorrows are gone

Por que bailo i bailo con lo que suela

Because I dance and dance with whatever comes my way

Se me va se me va en la manta

I'm losing it, I'm losing it on the dance floor

Se me va se me va en las redes

I'm losing it, I'm losing it on the internet

Se me va se me va la salsa

I'm losing it, I'm losing it to the music

Si yo soy cantante déjame que cante

If I'm a singer, let me sing

Si te miro pierdo los andares

If I look at you, I lose my balance

Y de pronto se me vuelve todo del revés

And suddenly everything turns upside down

Si, si, si te miro el corazón se me sale

Yes, yes, if I look at you, my heart comes out

Y lo tengo que buscar en tus zapatos o tu forma de ser

And I have to search for it in your shoes or your way of being