Текст и перевод песни David Civera - Se me va la pinsa

Se me va la pinsa

Сдаю позиции

Solo quiero que esto no se acabe

Только бы это не кончалось,

Me lo están pidiendo a gritos mis pies,

Мои ноги так и просятся в пляс.

Esto es vida la que a mi me pare

Вот она, настоящая жизнь,

Como al gin ge roí

Как для джина с тоником.

Nadie me espera estoy atado

Меня никто не ждет, я свободен,

Aquí no importa ni el futuro ni el pasado

Здесь не важно ни будущее, ни прошлое.

Por que tengo vino bueno para soltar el body

Потому что у меня есть хорошее вино, чтобы расслабить тело

Y dejar lo que me asusta para después

И оставить все, что меня пугает, на потом.

Que delirio que descaro

Какой восторг, какая дерзость!

Que ese escote yo me voy de lado,

С таким декольте я схожу с ума.

Oye niña dame bom bom bom

Эй, девочка, дай мне бум-бум-бум,

Que me esta matando tu vestido azul

Меня убивает твое синее платье.

Se me va se me va se me va la pinza

Я теряю, теряю, теряю контроль,

Por que bailo y bailo y no tengo prisa

Потому что танцую и танцую, и никуда не спешу.

Se me va se me va se va van las penas

Уходят, уходят, уходят все печали,

Por que bailo i bailo con lo que suela

Потому что я танцую и танцую, как умею.

Se me va se me va en la manta

Теряю контроль на пляже,

Se me va se me va en las redes

Теряю контроль в сетях,

Se me va se me va la salsa

Теряю контроль в сальсе.

Si yo soy cantante déjame que cante

Если я певец, позволь мне петь.

Si te miro pierdo los andares

Если я смотрю на тебя, я теряю равновесие,

Y de pronto se me vuelve todo del revés

И вдруг все переворачивается с ног на голову.

Si, si, si te miro el corazón se me sale

Да, да, да, если я смотрю на тебя, мое сердце выпрыгивает,

Y lo tengo que buscar en tus zapatos o tu forma de ser

И я должен искать его в твоих туфлях или в твоей манере быть.