Текст и перевод песни David Civera - Ser Feliz Es Lo Que Cuenta

Ser Feliz Es Lo Que Cuenta

Todo parece distinto,
Todo se ve diferente,
No me dare por vencido,
Ahora no, eso no
Hay un enorme vacio(se siente frio)
Al rededor de la gente,
Algo que no va conmigo,
Eso no eso no.
Agarrate un buen amigo,
Alguien que sepa entenderte
Respira, invierte mi ilusion
Recarga tu enegía
Escucha los mensajes
Que te dicta el corazón
Que cuando tiene razon
Te golpea y se jira
Despierta, que nunca es tarde
Para abrir alguna puerta
Si al otro lado puedes encontrar la solucion
Almenos intentalo el que no arriesga revienta
Todo se ve tan extraño,
Hay tantos sueños perdidos,
No voy a quedarme callado
Grito no, eso no
Algo confunde el hambiente(esta presente)
Vive en el aire escondido
Yo seguire siendo fueret, digo no eso no,
No es facil ser uno mismo,
Y es facil saber entenderse.
Respira, invierte mi ilusion
Recarga tu enegía
Escucha los mensajes
Que te dicta el corazón
Que cuando tiene razon
Te golpea y se jira
Despierta, que nunca es tarde
Para abrir alguna puerta
Si al otro lado puedes encontrar la solucion
Almenos intentalo el que no arriesga revienta
Y deja de pensarlo ya,
Amar sin fin,
Es mejor mirar de frente cuando cres en ti
Respira, invierte mi ilusion
Recarga tu enegía
Escucha los mensajes
Que te dicta el corazón
Que cuando tiene razon
Te golpea y se jira
Despierta, que nunca es tarde
Para abrir alguna puerta
Si al otro lado puedes encontrar la solucion
Almenos intentalo el que no arriesga revienta
Y ser feliz es lo que cuenta...

Être heureux, c'est ce qui compte

Tout semble différent,
Tout semble différent,
Je ne vais pas abandonner,
Pas maintenant, pas comme ça.
Il y a un grand vide (on le sent froid)
Autour des gens,
Quelque chose qui ne va pas avec moi,
Pas comme ça, pas comme ça.
Trouve-toi un bon ami,
Quelqu'un qui sache te comprendre.
Respire, investis mon illusion.
Recharge ton énergie.
Écoute les messages
Que ton cœur te dicte.
Quand il a raison,
Il te frappe et se retourne.
Réveille-toi, il n'est jamais trop tard
Pour ouvrir une porte.
Si tu peux trouver la solution de l'autre côté,
Essaie au moins, celui qui ne prend pas de risques crève.
Tout semble si étrange,
Il y a tellement de rêves perdus,
Je ne vais pas me taire.
Je crie non, pas comme ça.
Quelque chose confond l'atmosphère (elle est présente).
Il vit dans l'air caché.
Je continuerai à être fort, je dis non, pas comme ça.
Ce n'est pas facile d'être soi-même,
Et c'est facile de savoir se comprendre.
Respire, investis mon illusion.
Recharge ton énergie.
Écoute les messages
Que ton cœur te dicte.
Quand il a raison,
Il te frappe et se retourne.
Réveille-toi, il n'est jamais trop tard
Pour ouvrir une porte.
Si tu peux trouver la solution de l'autre côté,
Essaie au moins, celui qui ne prend pas de risques crève.
Et arrête de réfléchir maintenant,
Aimer sans fin,
C'est mieux de regarder en face quand tu crois en toi.
Respire, investis mon illusion.
Recharge ton énergie.
Écoute les messages
Que ton cœur te dicte.
Quand il a raison,
Il te frappe et se retourne.
Réveille-toi, il n'est jamais trop tard
Pour ouvrir une porte.
Si tu peux trouver la solution de l'autre côté,
Essaie au moins, celui qui ne prend pas de risques crève.
Et être heureux, c'est ce qui compte...