Текст и перевод песни David Civera - Si Abro Mis Ojos

Si Abro Mis Ojos

Qué me das, por qué será
Que me siento tan seguro
De entregarme sin dudar,
Es inexplicable pero ya soy tuyo.
Jamás te podré dejar de amar
Presiento que esto no tendrá final,
Qué me das por qué será
Que a tu lado soy espuma,
Tu me has hecho despertar,
Junto a ti he vuelto a renacer.
Si abro mis ojos sólo es por ti,
Cuando respiro y me alimento, sólo es por ti,
Si al caminar no siento miedo sólo es por ti,
Si hoy he vuelto a sonreir tan sólo es por ti.
Qué me das, por qué será
Que al besarte se me olvidan
Los problemas que ayer
Sólo hacían que abrir más mi herida.
Jamás te podré dejar de amar
Presiento que esto no tendrá final.
Qué me das por qué será
Que mi corazón se agita,
Tu me has hecho despertar,
Junto a ti he vuelto a renacer.
Si abro mis ojos sólo es por ti,
Cuando respiro y me alimento sólo es por ti,
Si al caminar no siento miedo sólo es por ti,
Si hoy he vuelto a sonreír tan sólo es por ti.

Si Abro Mis Ojos

Qu'est-ce que tu me donnes, pourquoi ?
Je me sens tellement en sécurité
De me livrer sans hésiter,
C'est inexplicable, mais je suis déjà à toi.
Je ne pourrai jamais cesser de t'aimer
Je sens que ça n'aura pas de fin,
Qu'est-ce que tu me donnes, pourquoi ?
À tes côtés, je suis de la mousse,
Tu m'as fait me réveiller,
Avec toi, j'ai renaît.
Si j'ouvre les yeux, c'est seulement pour toi,
Quand je respire et que je me nourris, c'est seulement pour toi,
Si je marche sans avoir peur, c'est seulement pour toi,
Si j'ai souri à nouveau aujourd'hui, c'est seulement pour toi.
Qu'est-ce que tu me donnes, pourquoi ?
Quand je t'embrasse, j'oublie
Les problèmes d'hier
Qui ne faisaient que creuser ma blessure.
Je ne pourrai jamais cesser de t'aimer
Je sens que ça n'aura pas de fin.
Qu'est-ce que tu me donnes, pourquoi ?
Mon cœur s'agite,
Tu m'as fait me réveiller,
Avec toi, j'ai renaît.
Si j'ouvre les yeux, c'est seulement pour toi,
Quand je respire et que je me nourris, c'est seulement pour toi,
Si je marche sans avoir peur, c'est seulement pour toi,
Si j'ai souri à nouveau aujourd'hui, c'est seulement pour toi.