Текст и перевод песни David Civera - Si callo, si grito

Si callo, si grito

Si callo...
Si grito...
Si hoy no me he levantado es por que no encuentro
Esa medicina que me permita seguir
Y si salgo a la calle si callo reviento
No quiero rendirme solo quiero vivir
Siento que dentro algo quiere estallar
Soy como un preso que quiere escapar
Si callo me muero por dentro,
Si grito después me arrepiento y no puedo dormir
Si callo se que es lo correcto,
Si grito me saco de dentro lo que no me deja vivir
Lo que no me deja vivir...
Es la poca vergüenza mi mayor enemigo,
Ataca por la espalda y no la vez venir,
Va con una sonrisa escondiendo un cuchillo
Que te clava cuando dudas y no sabes fingir
Siento que dentro algo quiere estallar
Soy como un preso que quiere escapar
Si callo me muero por dentro,
Si grito después me arrepiento y no puedo dormir
Si callo se que es lo correcto,
Si grito me saco de dentro lo que no me deja vivir
Lo que no me deja vivir...
Si callo, se revela mi interior me golpea corazón,
Si grito saco fuera todo, todo lo que siento
Si callo, se revela mi interior me golpea corazón,
Si grito saco fuera todo, todo todo todo
Si callo me muero por dentro,
Si grito después me arrepiento y no puedo dormir
Si callo se que es lo correcto,
Si grito me saco de dentro lo que no me deja vivir
(Bis)

Si callo, si grito

Si je me tais...
Si je crie...
Si je ne me suis pas levé aujourd'hui, c'est parce que je ne trouve pas
Ce médicament qui me permet de continuer
Et si je sors dans la rue, si je me tais, je meurs
Je ne veux pas abandonner, je veux juste vivre
Je sens que quelque chose à l'intérieur veut exploser
Je suis comme un prisonnier qui veut s'échapper
Si je me tais, je meurs de l'intérieur,
Si je crie, je le regrette ensuite et je ne peux pas dormir
Si je me tais, je sais que c'est la bonne chose à faire,
Si je crie, je retire de moi ce qui ne me laisse pas vivre
Ce qui ne me laisse pas vivre...
C'est la faible honte, mon plus grand ennemi,
Elle attaque par derrière et tu ne la vois pas venir,
Elle vient avec un sourire, cachant un couteau
Qui te poignarde quand tu doutes et que tu ne sais pas feindre
Je sens que quelque chose à l'intérieur veut exploser
Je suis comme un prisonnier qui veut s'échapper
Si je me tais, je meurs de l'intérieur,
Si je crie, je le regrette ensuite et je ne peux pas dormir
Si je me tais, je sais que c'est la bonne chose à faire,
Si je crie, je retire de moi ce qui ne me laisse pas vivre
Ce qui ne me laisse pas vivre...
Si je me tais, mon intérieur se révèle et me frappe au cœur,
Si je crie, je sors tout, tout ce que je ressens
Si je me tais, mon intérieur se révèle et me frappe au cœur,
Si je crie, je sors tout, tout tout tout
Si je me tais, je meurs de l'intérieur,
Si je crie, je le regrette ensuite et je ne peux pas dormir
Si je me tais, je sais que c'est la bonne chose à faire,
Si je crie, je retire de moi ce qui ne me laisse pas vivre
(Bis)