Текст и перевод песни David Civera - Si Preguntas Por Ella

Si Preguntas Por Ella

Mientras hablo y te cuento mi historia,
No interrumpas ningún sentimiento
No e venido a pedirte consejos
Mientras hablo y te cuento mi historia
No me pidas que intente ser fuerte
Y compares con otros mi suerte

Quisiera en este abrazo quedarme en silencio frente a ti.
Y si preguntas por ella yo te diré...
Que no he vuelto a ser feliz en otros brazos
Que aun me queda por recoger algún pedazo
De este corazón que me hizo daño

Y si preguntas por ella amigo yo te diré...
Que lleno por completo mi vida,
Que su forma de amar no se olvida
Ella tiene en sus manos mi dicha y se fue

Mientras callo y completas mi historia
Ten presente que aun muero por ella
No hables nada que tú conozcas
Mientras callo y completas mi historia
No pretendas buscar mi sonrisa,
No es mas fuerte el que sufre y no llora.

Yo quisiera en este abrazo quedarme en silencio frente a ti
Y si preguntas por ella yo te diré...
Que no he vuelto a ser feliz en otros brazos
Que aun me queda por recoger algún pedazo
De este corazón que me hizo daño

Y si preguntas por ella amigo yo te diré...
Que lleno por completo mi vida,
Que su forma de amar no se olvida
Ella tiene en sus manos mi dicha y se fue (bis)

Si Preguntas Por Ella

Alors que je parle et te raconte mon histoire,
Ne coupe pas aucun sentiment
Je ne suis pas venu te demander conseil
Alors que je parle et te raconte mon histoire
Ne me demande pas d'essayer d'être fort
Et compare ma chance avec celle des autres

J'aimerais dans cet étreinte rester silencieux face à toi.
Et si tu demandes d'elle, je te dirai...
Que je n'ai plus été heureux dans d'autres bras
Qu'il me reste encore à ramasser un morceau
De ce cœur qui m'a fait mal

Et si tu demandes d'elle, mon ami, je te dirai...
Qu'elle a rempli ma vie,
Que sa façon d'aimer ne s'oublie pas
Elle a mon bonheur entre ses mains et elle est partie

Alors que je me tais et que tu completes mon histoire
Rappelle-toi que je meurs encore pour elle
Ne dis rien que tu connais
Alors que je me tais et que tu completes mon histoire
Ne cherche pas mon sourire,
Ce n'est pas celui qui souffre et ne pleure pas qui est le plus fort.

J'aimerais dans cet étreinte rester silencieux face à toi
Et si tu demandes d'elle, je te dirai...
Que je n'ai plus été heureux dans d'autres bras
Qu'il me reste encore à ramasser un morceau
De ce cœur qui m'a fait mal

Et si tu demandes d'elle, mon ami, je te dirai...
Qu'elle a rempli ma vie,
Que sa façon d'aimer ne s'oublie pas
Elle a mon bonheur entre ses mains et elle est partie (bis)