Текст и перевод песни David Civera - Si Preguntas Por Ella

Si Preguntas Por Ella

Mientras hablo y te cuento mi historia,
No interrumpas ningún sentimiento
No e venido a pedirte consejos
Mientras hablo y te cuento mi historia
No me pidas que intente ser fuerte
Y compares con otros mi suerte

Quisiera en este abrazo quedarme en silencio frente a ti.
Y si preguntas por ella yo te diré...
Que no he vuelto a ser feliz en otros brazos
Que aun me queda por recoger algún pedazo
De este corazón que me hizo daño

Y si preguntas por ella amigo yo te diré...
Que lleno por completo mi vida,
Que su forma de amar no se olvida
Ella tiene en sus manos mi dicha y se fue

Mientras callo y completas mi historia
Ten presente que aun muero por ella
No hables nada que tú conozcas
Mientras callo y completas mi historia
No pretendas buscar mi sonrisa,
No es mas fuerte el que sufre y no llora.

Yo quisiera en este abrazo quedarme en silencio frente a ti
Y si preguntas por ella yo te diré...
Que no he vuelto a ser feliz en otros brazos
Que aun me queda por recoger algún pedazo
De este corazón que me hizo daño

Y si preguntas por ella amigo yo te diré...
Que lleno por completo mi vida,
Que su forma de amar no se olvida
Ella tiene en sus manos mi dicha y se fue (bis)

Если спросишь обо мне

Когда я говорю и рассказываю тебе свою историю,
Не перебивай, не выражай своего сочувствия
Я пришел не за советом
Когда я говорю и рассказываю тебе свою историю
Не проси меня быть сильным
И не сравнивай мою судьбу с другими

Я просто хотел бы обнять тебя и помолчать.
И если ты спросишь обо мне, я скажу...
Что я не был счастлив в чужих объятиях
Что мне еще предстоит собрать воедино
То, что осталось от моего разбитого сердца

И если ты спросишь обо мне, друг мой, я скажу...
Что она была смыслом моей жизни,
Что ее любовь незабываема
Она была моим счастьем, и она ушла

Когда я замолкаю, и ты заканчиваешь мой рассказ
Помни, что я все еще люблю ее
Не говори мне то, что ты знаешь
Когда я замолкаю, и ты заканчиваешь мой рассказ
Не пытайся заставить меня улыбаться,
Тот, кто страдает молча, не становится сильнее.

Я просто хотел бы обнять тебя и помолчать.
И если ты спросишь обо мне, я скажу...
Что я не был счастлив в чужих объятиях
Что мне еще предстоит собрать воедино
То, что осталось от моего разбитого сердца

И если ты спросишь обо мне, друг мой, я скажу...
Что она была смыслом моей жизни,
Что ее любовь незабываема
Она была моим счастьем, и она ушла (повтор)