Текст и перевод песни David Civera - Tengo un Alma Diferente

Tengo un Alma Diferente

Tengo un alma diferente
Que no encuentra dirección por esta vida.
Tengo un corazón valiente
Que se entrega por entero y sin medida.
Guardo miedo en los bolsillos,
A tu lado soy mas fuerte,
Siempre llevo por bandera una sonrisa.
Creo la ilusion de un niño
En aquelque va de frente
Quien es fiel a sus principios todavia.
Somos parte de este mundo
Que se mueve muy deprisa,
Pobre necio el que se crea sus mentiras.
No es mejor quien es mas grande
Ni mas fuerte el que mas pesa,
Todos buscan su papel protagonista.
Somos parte de una historia
Todavia no esta escrita,
Cada cual que cicatrize sus heridas.
Yo he aprendido a rescatarme
Y reinventarme dia a dia
Si prefiero ser distinto es cosa mia.
Eso es cosa mia.
Tengo un alma diferente,
Por creerme aquello
Que otros venderias.
Tengo sangre entre los dientes
Enfrentarme a quien me pone zancadillas.
Quiero un sitio sin paredes
Donde proyectar mis sueños,
Miro al cielo con respeto y de rodillas.
Nunca tengo suficiente si se trata de nosotros
Soy el mismo al descubierto que a escondidas.
Somos parte de este mundo
Que se mueve muy deprisa,
Pobre necio el que se crea sus mentiras.
No es mejor quien es mas grande
Ni mas fuerte el que mas pesa,
Todos buscan su papel protagonista.
Somos parte de una historia
Todavia no esta escrita,
Cada cual que cicatrize sus heridas.
Yo he aprendido a rescatarme
Y reinventarme dia a dia
Si prefiero ser distinto es cosa mia.
Eso es cosa mia.
Somos parte de este mundo
Que se mueve muy deprisa,
Pobre necio el que se crea sus mentiras.
No es mejor quien es mas grande
Ni mas fuerte el que mas pesa,
Todos buscan su papel protagonista.
Somos parte de una historia
Todavia no esta escrita,
Cada cual que cicatrize sus heridas.
Yo he aprendido a rescatarme
Y reinventarme dia a dia
Si prefiero ser distinto es cosa mia.
Eso es cosa mia.

J'ai une âme différente

J'ai une âme différente
Qui ne trouve pas sa direction dans cette vie.
J'ai un cœur courageux
Qui se donne entièrement et sans mesure.
Je garde des peurs dans mes poches,
À tes côtés je suis plus fort,
Je porte toujours une bannière sur laquelle est inscrite un sourire.
Je crois en l'illusion d'un enfant
Dans celui qui va de l'avant
Qui est encore fidèle à ses principes.
Nous faisons partie de ce monde
Qui bouge très vite,
Pauvre fou celui qui croit en ses mensonges.
Celui qui est plus grand n'est pas meilleur
Ni plus fort celui qui pèse le plus,
Tous recherchent leur rôle de protagoniste.
Nous faisons partie d'une histoire
Qui n'est pas encore écrite,
Que chacun guérisse ses blessures.
J'ai appris à me sauver
Et à me réinventer chaque jour
Si je préfère être différent, c'est mon affaire.
C'est mon affaire.
J'ai une âme différente,
Pour croire en ce
Que tu vendrais.
J'ai du sang entre les dents
Pour affronter celui qui me met des bâtons dans les roues.
Je veux un endroit sans murs
Où projeter mes rêves,
Je regarde le ciel avec respect et à genoux.
Je n'en ai jamais assez s'il s'agit de nous
Je suis le même à découvert qu'à l'abri des regards.
Nous faisons partie de ce monde
Qui bouge très vite,
Pauvre fou celui qui croit en ses mensonges.
Celui qui est plus grand n'est pas meilleur
Ni plus fort celui qui pèse le plus,
Tous recherchent leur rôle de protagoniste.
Nous faisons partie d'une histoire
Qui n'est pas encore écrite,
Que chacun guérisse ses blessures.
J'ai appris à me sauver
Et à me réinventer chaque jour
Si je préfère être différent, c'est mon affaire.
C'est mon affaire.
Nous faisons partie de ce monde
Qui bouge très vite,
Pauvre fou celui qui croit en ses mensonges.
Celui qui est plus grand n'est pas meilleur
Ni plus fort celui qui pèse le plus,
Tous recherchent leur rôle de protagoniste.
Nous faisons partie d'une histoire
Qui n'est pas encore écrite,
Que chacun guérisse ses blessures.
J'ai appris à me sauver
Et à me réinventer chaque jour
Si je préfère être différent, c'est mon affaire.
C'est mon affaire.