Текст и перевод песни David Civera - Tengo un Alma Diferente

Tengo un Alma Diferente

Tengo un alma diferente
Que no encuentra dirección por esta vida.
Tengo un corazón valiente
Que se entrega por entero y sin medida.
Guardo miedo en los bolsillos,
A tu lado soy mas fuerte,
Siempre llevo por bandera una sonrisa.
Creo la ilusion de un niño
En aquelque va de frente
Quien es fiel a sus principios todavia.
Somos parte de este mundo
Que se mueve muy deprisa,
Pobre necio el que se crea sus mentiras.
No es mejor quien es mas grande
Ni mas fuerte el que mas pesa,
Todos buscan su papel protagonista.
Somos parte de una historia
Todavia no esta escrita,
Cada cual que cicatrize sus heridas.
Yo he aprendido a rescatarme
Y reinventarme dia a dia
Si prefiero ser distinto es cosa mia.
Eso es cosa mia.
Tengo un alma diferente,
Por creerme aquello
Que otros venderias.
Tengo sangre entre los dientes
Enfrentarme a quien me pone zancadillas.
Quiero un sitio sin paredes
Donde proyectar mis sueños,
Miro al cielo con respeto y de rodillas.
Nunca tengo suficiente si se trata de nosotros
Soy el mismo al descubierto que a escondidas.
Somos parte de este mundo
Que se mueve muy deprisa,
Pobre necio el que se crea sus mentiras.
No es mejor quien es mas grande
Ni mas fuerte el que mas pesa,
Todos buscan su papel protagonista.
Somos parte de una historia
Todavia no esta escrita,
Cada cual que cicatrize sus heridas.
Yo he aprendido a rescatarme
Y reinventarme dia a dia
Si prefiero ser distinto es cosa mia.
Eso es cosa mia.
Somos parte de este mundo
Que se mueve muy deprisa,
Pobre necio el que se crea sus mentiras.
No es mejor quien es mas grande
Ni mas fuerte el que mas pesa,
Todos buscan su papel protagonista.
Somos parte de una historia
Todavia no esta escrita,
Cada cual que cicatrize sus heridas.
Yo he aprendido a rescatarme
Y reinventarme dia a dia
Si prefiero ser distinto es cosa mia.
Eso es cosa mia.

У меня другая душа

У меня другая душа,
Которая не находит направления в этой жизни.
У меня храброе сердце,
Которое отдаётся тебе целиком и без остатка.
Я храню страх в карманах,
Рядом с тобой я сильнее,
Я всегда несу улыбку, как знамя.
Я верю в иллюзии ребёнка,
В того, кто идёт вперёд,
Кто до сих пор верен своим принципам.
Мы часть этого мира,
Который движется очень быстро,
Бедный глупец тот, кто верит его лжи.
Не тот лучше, кто больше,
И не тот сильнее, кто тяжелее,
Все ищут свою главную роль.
Мы часть истории,
Которая ещё не написана,
Пусть каждый залечит свои раны.
Я научился спасать себя
И изобретать себя заново день за днём,
Если я предпочитаю быть другим, это моё дело.
Это моё дело.
У меня другая душа,
Потому что я верю в то,
Что другие бы продали.
У меня кровь на зубах,
Готов противостоять тому, кто ставит мне подножки.
Я хочу место без стен,
Где я могу проектировать свои мечты,
Я смотрю на небо с уважением и на коленях.
Мне никогда не достаточно, если речь идёт о нас,
Я тот же самый и на виду, и в тайне.
Мы часть этого мира,
Который движется очень быстро,
Бедный глупец тот, кто верит его лжи.
Не тот лучше, кто больше,
И не тот сильнее, кто тяжелее,
Все ищут свою главную роль.
Мы часть истории,
Которая ещё не написана,
Пусть каждый залечит свои раны.
Я научился спасать себя
И изобретать себя заново день за днём,
Если я предпочитаю быть другим, это моё дело.
Это моё дело.
Мы часть этого мира,
Который движется очень быстро,
Бедный глупец тот, кто верит его лжи.
Не тот лучше, кто больше,
И не тот сильнее, кто тяжелее,
Все ищут свою главную роль.
Мы часть истории,
Которая ещё не написана,
Пусть каждый залечит свои раны.
Я научился спасать себя
И изобретать себя заново день за днём,
Если я предпочитаю быть другим, это моё дело.
Это моё дело.