Текст и перевод песни David Civera - Uno En Dos

Uno En Dos

Si te vas moriré,
Si te vas yo que haré,
Deshilando tus momentos
De mi mente,
Te abrazaría, te besaría.

QUÉ CONSEGUIREMOS SI NOS ENFRENTAMOS,
NADA LOGRAREMOS SI NOS DISTANCIAMOS,
SOMOS GRANDES JUNTOS, UNO EN DOS
REACCIONEMOS YA!.

ESTOY ARREPENTIDO YO ME HE EQUIVOCADO
ME DEJÉ LLEVAR ESTOY DESESPERADO,
YO TE JURO QUE NO VOLVERÉ
A JUGARME ASÍ LA VIDA.

Si te vas no sabré
Caminar, tropezaré,
Si te vas te llevarás
Contigo mi alma,
Me apagarías, me anularías

QUÉ CONSEGUIREMOS SI NOS ENFRENTAMOS,
NADA LOGRAREMOS SI NOS DISTANCIAMOS,
SOMOS GRANDES JUNTOS, UNO EN DOS
REACCIONEMOS YA!.

ESTOY ARREPENTIDO YO ME HE EQUIVOCADO
ME DEJÉ LLEVAR ESTOY DESESPERADO,
YO TE JURO QUE NO VOLVERÉ
A JUGARME ASÍ LA VIDA.

Quédate esta noche
Tengo tantas cosas por decir,
Sé que todo esto
Te ha hecho tanto daño.

Sé que se ha borrado
La confianza que tenías en mi,
Pero te aseguro que esta noche
La reconstruiré, la reconstruiré.

Un Pour Deux

Si tu t'en vas je mourrai,
Si tu t'en vas que vais-je faire,
Effilochant tes moments
De mon esprit,
Je t'embrasserais, je t'embrasserais.

QUE FERONS-NOUS SI NOUS NOUS AFFRONTONS,
NOUS N'OBTIENDRONS RIEN SI NOUS NOUS ÉLOIGNONS,
NOUS SOMMES FORTS ENSEMBLE, UN POUR DEUX
RÉAGISSONS MAINTENANT !

JE SUIS REPENTI JE ME SUIS TROMPÉ
JE ME SUIS LAISSÉ EMPORTER JE SUIS DÉSESPÉRÉ,
JE TE JURE QUE JE NE REVIENDRAI PAS
À JOUER AINSI AVEC LA VIE.

Si tu t'en vas je ne saurai pas
Marcher, je trébucherai,
Si tu t'en vas tu emporteras
Avec toi mon âme,
Tu m'éteindrais, tu m'anéantirais

QUE FERONS-NOUS SI NOUS NOUS AFFRONTONS,
NOUS N'OBTIENDRONS RIEN SI NOUS NOUS ÉLOIGNONS,
NOUS SOMMES FORTS ENSEMBLE, UN POUR DEUX
RÉAGISSONS MAINTENANT !

JE SUIS REPENTI JE ME SUIS TROMPÉ
JE ME SUIS LAISSÉ EMPORTER JE SUIS DÉSESPÉRÉ,
JE TE JURE QUE JE NE REVIENDRAI PAS
À JOUER AINSI AVEC LA VIE.

Reste cette nuit
J'ai tant de choses à dire,
Je sais que tout cela
T'a fait tant de mal.

Je sais qu'elle s'est effacée
La confiance que tu avais en moi,
Mais je t'assure que cette nuit
Je la reconstruirai, je la reconstruirai.