Текст и перевод песни David Civera - Vuelve a Mi

Vuelve a Mi

Ya no se como expresarme,
Desde esta prisión,
Estoy aqui medio enfermo,
Loco de amor.
Me esta apretando fuerte el corazón,
No entiende tu decisión.
Te escribo desde el oscuro de mi soledad,
No sé muy bien lo que digo,
Pero es la verdad,
Dibujo sueños y tu estas ahí,
Despierto y respiro por ti.
Vuelve a mí porfavor,
No me dejes morir,
Vuelve a mí, porfavor,
Yo no se vivir sin ti.
Vuelve a mí porfavor,
No me impidas volar,
Vuelve a mí,
Que me estoy secando,
De tanto llorar, de tanto llorar.
Colgado de los recuerdos,
Que guardo de ti,
Un horizonte de anhelos,
Aun por cumplir,
Dibujo sueños y tu estas ahí,
Despierto y respiro por ti.
Vuelve a mí porfavor,
No me dejes morir,
Vuelve a mí, porfavor,
Yo no se vivir sin ti.
Vuelve a mí porfavor,
No me impidas volar,
Vuelve a mí,
Que me estoy secando,
De tanto llorar, de tanto llorar.
Por seguirte cambié,
Mi destino mi ambicion,
Me cerre tanto ati,
Para todo fuimos dos,
No pensé que la vida me
Haría lo que me ha hecho,
No pensé,
Necestio rozarte, sentirte,
Escucharte, ablarte, pedirte perdon.
Vuelve a mí porfavor,
No me dejes morir,
Vuelve a mí, porfavor,
Yo no se vivir sin ti.
Vuelve a mí porfavor,
No me impidas volar,
Vuelve a mí,
Que me estoy secando,
De tanto llorar, de tanto llorar.

Reviens à Moi

Je ne sais plus comment m'exprimer,
Depuis cette prison,
Je suis ici à moitié malade,
Fou d'amour.
Mon cœur se serre fortement,
Il ne comprend pas ta décision.
Je t'écris depuis les ténèbres de ma solitude,
Je ne sais pas trop ce que je dis,
Mais c'est la vérité,
Je dessine des rêves et tu es là,
Je me réveille et je respire pour toi.
Reviens à moi s'il te plaît,
Ne me laisse pas mourir,
Reviens à moi, s'il te plaît,
Je ne sais pas vivre sans toi.
Reviens à moi s'il te plaît,
Ne m'empêche pas de voler,
Reviens à moi,
Je me dessèche,
De tant pleurer, de tant pleurer.
Accroché aux souvenirs,
Que je garde de toi,
Un horizon d'aspirations,
Encore à réaliser,
Je dessine des rêves et tu es là,
Je me réveille et je respire pour toi.
Reviens à moi s'il te plaît,
Ne me laisse pas mourir,
Reviens à moi, s'il te plaît,
Je ne sais pas vivre sans toi.
Reviens à moi s'il te plaît,
Ne m'empêche pas de voler,
Reviens à moi,
Je me dessèche,
De tant pleurer, de tant pleurer.
Pour te suivre, j'ai changé,
Mon destin, mon ambition,
Je me suis tellement fermé à toi,
Pour tout, nous étions deux,
Je n'ai pas pensé que la vie me
Fait ce qu'elle a fait,
Je n'ai pas pensé,
J'ai besoin de te frôler, de te sentir,
De t'entendre, de te parler, de te demander pardon.
Reviens à moi s'il te plaît,
Ne me laisse pas mourir,
Reviens à moi, s'il te plaît,
Je ne sais pas vivre sans toi.
Reviens à moi s'il te plaît,
Ne m'empêche pas de voler,
Reviens à moi,
Je me dessèche,
De tant pleurer, de tant pleurer.