Don't Let Me Go - David Cobo перевод на немецкий

Don't Let Me Go

You were the one i wanted most i messed it up again
I made this bed for us both and you can sleep in it
I'm holding on though you're letting go
I'm down this road again
I told you all you should know
Please let me back in
You raise your voice at me i do same
Then you expect for me to take
The blame this cycle repeats itself like it's a game
This is driving both of us so insane
Anger consumes both of our brains
There's no room to explain
We just managed to ruin an amazing day
Comments that I say
You twist them all the way
When you act distant like you want to run away
It's the things that I hate the mood then escalates
Back and forth texting each other how everything should end
We run back to the past and grab the trash
And Bring it back and begin throwing
Shades at each other's face
Not meaning what we say we say them anyways
And then you go silent ignoring all my texts
For like seven days
Me laying in my bed thinking
On what I should've done different cause

I could be to blame, I don't mind
Please don't let me go
I'm coming home today, if you don't mind
You had your lies and I had mine
The scars are meant to show
I'm coming home today, if you don't mind
Please don't let me go Please don't let me go

I'm missing your voice
Guess you made your choice
All I been doing is crying overthinking
I'm trying to really fix this i'm dying you should leave me
I am lying to myself
While I am writing in silence even the wind outside is sighing
I wanna to take action and say sorry but this pride is just blocking
My vision my weakness this time I didn't do this
But why does It feel like I did it my brain is full of confusion
Meanwhile you still not replying that love you once had for me is it
Declining? do you still care? are you still there?
Do you still miss me? do you still love me?
Three words we say too much yet some how still it ain't enough
Words are nice they're beautiful when backed up by actions
They speak louder than a caption sick of fighting
Playing the blame game i take the blame
I can never leave you you can't never leave me neither
So let's fix this man cause I

I could be to blame, I don't mind
Please don't let me go
I'm coming home today, if you don't mind
You had your lies and I had mine
The scars are meant to show
I'm coming home today, if you don't mind
Please don't let me go please don't let me go
Please don't let me go please don't let me go
Please don't let me please don't let me
Please don't let me go please don't let me
Please don't let me please don't let me go
Please don't let me go

Lass mich nicht gehen

Du warst die Einzige, die ich am meisten wollte, und ich habe es wieder vermasselt
Ich habe dieses Bett für uns beide gemacht, und du kannst darin schlafen
Ich halte fest, obwohl du loslässt
Ich bin wieder auf diesem Weg
Ich habe dir alles gesagt, was du wissen solltest
Bitte lass mich wieder rein
Du erhebst deine Stimme gegen mich, ich tue dasselbe
Dann erwartest du, dass ich
die Schuld auf mich nehme. Dieser Kreislauf wiederholt sich, als wäre es ein Spiel
Das macht uns beide so wahnsinnig
Wut verzehrt unsere beiden Gehirne
Es gibt keinen Raum für Erklärungen
Wir haben es gerade geschafft, einen wunderschönen Tag zu ruinieren
Kommentare, die ich mache,
verdrehst du immer komplett
Wenn du dich distanziert verhältst, als wolltest du weglaufen
sind es die Dinge, die ich hasse, die Stimmung eskaliert dann
Hin und her schreiben wir uns, wie alles enden sollte
Wir laufen zurück in die Vergangenheit, holen den Müll raus
bringen ihn zurück und fangen an zu werfen
Vorwürfe ins Gesicht des anderen
Wir meinen nicht, was wir sagen, wir sagen es trotzdem
Und dann verstummst du und ignorierst alle meine Nachrichten
für etwa sieben Tage
Ich liege in meinem Bett und denke darüber nach
was ich hätte anders machen sollen, denn

Ich könnte schuld sein, das macht mir nichts aus
Bitte lass mich nicht gehen
Ich komme heute nach Hause, wenn es dir recht ist
Du hattest deine Lügen und ich hatte meine
Die Narben sollen es zeigen
Ich komme heute nach Hause, wenn es dir recht ist
Bitte lass mich nicht gehen, bitte lass mich nicht gehen

Ich vermisse deine Stimme
Ich schätze, du hast deine Wahl getroffen
Alles, was ich tue, ist weinen und zu viel nachdenken
Ich versuche wirklich, das in Ordnung zu bringen, ich sterbe innerlich, du solltest mich verlassen
Ich belüge mich selbst
Während ich in Stille schreibe, seufzt sogar der Wind draußen
Ich möchte handeln und mich entschuldigen, aber dieser Stolz blockiert einfach
meine Sicht, meine Schwäche, diesmal habe ich es nicht getan
Aber warum fühlt es sich so an, als hätte ich es getan? Mein Gehirn ist voller Verwirrung
Währenddessen antwortest du immer noch nicht, diese Liebe, die du einst für mich hattest,
nimmt sie ab? Ist es dir noch wichtig? Bist du noch da?
Vermisse ich dich noch? Liebst du mich noch?
Drei Worte, die wir zu oft sagen, und doch ist es irgendwie immer noch nicht genug
Worte sind schön, sie sind wunderschön, wenn sie von Taten unterstützt werden
Sie sprechen lauter als eine Bildunterschrift. Ich habe es satt zu kämpfen,
das Schuldspiel zu spielen, ich nehme die Schuld auf mich
Ich kann dich niemals verlassen, du kannst mich auch niemals verlassen
Also lass uns das in Ordnung bringen, denn ich

Ich könnte schuld sein, das macht mir nichts aus
Bitte lass mich nicht gehen
Ich komme heute nach Hause, wenn es dir recht ist
Du hattest deine Lügen und ich hatte meine
Die Narben sollen es zeigen
Ich komme heute nach Hause, wenn es dir recht ist
Bitte lass mich nicht gehen, bitte lass mich nicht gehen
Bitte lass mich nicht gehen, bitte lass mich nicht gehen
Bitte lass mich nicht, bitte lass mich nicht
Bitte lass mich nicht gehen, bitte lass mich nicht
Bitte lass mich nicht, bitte lass mich nicht gehen
Bitte lass mich nicht gehen