Don't Let Me Go - David Cobo перевод на французский

Don't Let Me Go

You were the one i wanted most i messed it up again
I made this bed for us both and you can sleep in it
I'm holding on though you're letting go
I'm down this road again
I told you all you should know
Please let me back in
You raise your voice at me i do same
Then you expect for me to take
The blame this cycle repeats itself like it's a game
This is driving both of us so insane
Anger consumes both of our brains
There's no room to explain
We just managed to ruin an amazing day
Comments that I say
You twist them all the way
When you act distant like you want to run away
It's the things that I hate the mood then escalates
Back and forth texting each other how everything should end
We run back to the past and grab the trash
And Bring it back and begin throwing
Shades at each other's face
Not meaning what we say we say them anyways
And then you go silent ignoring all my texts
For like seven days
Me laying in my bed thinking
On what I should've done different cause

I could be to blame, I don't mind
Please don't let me go
I'm coming home today, if you don't mind
You had your lies and I had mine
The scars are meant to show
I'm coming home today, if you don't mind
Please don't let me go Please don't let me go

I'm missing your voice
Guess you made your choice
All I been doing is crying overthinking
I'm trying to really fix this i'm dying you should leave me
I am lying to myself
While I am writing in silence even the wind outside is sighing
I wanna to take action and say sorry but this pride is just blocking
My vision my weakness this time I didn't do this
But why does It feel like I did it my brain is full of confusion
Meanwhile you still not replying that love you once had for me is it
Declining? do you still care? are you still there?
Do you still miss me? do you still love me?
Three words we say too much yet some how still it ain't enough
Words are nice they're beautiful when backed up by actions
They speak louder than a caption sick of fighting
Playing the blame game i take the blame
I can never leave you you can't never leave me neither
So let's fix this man cause I

I could be to blame, I don't mind
Please don't let me go
I'm coming home today, if you don't mind
You had your lies and I had mine
The scars are meant to show
I'm coming home today, if you don't mind
Please don't let me go please don't let me go
Please don't let me go please don't let me go
Please don't let me please don't let me
Please don't let me go please don't let me
Please don't let me please don't let me go
Please don't let me go

Ne me laisse pas partir

Tu étais celle que je voulais le plus, j'ai encore tout gâché
J'ai fait ce lit pour nous deux et tu peux y dormir
Je m'accroche alors que tu me laisses partir
Je suis à nouveau sur ce chemin
Je t'ai dit tout ce que tu devais savoir
S'il te plaît, laisse-moi revenir
Tu élèves la voix, je fais pareil
Puis tu t'attends à ce que je prenne
La faute, ce cycle se répète comme un jeu
Ça nous rend fous tous les deux
La colère consume nos esprits
Il n'y a pas de place pour les explications
On vient de ruiner une journée magnifique
Les commentaires que je fais
Tu les déformes complètement
Quand tu agis de façon distante, comme si tu voulais fuir
Ce sont les choses que je déteste, l'ambiance s'envenime alors
On s'envoie des textos pour dire comment tout devrait finir
On retourne dans le passé, on ramasse les ordures
On les ramène et on commence à se les jeter
À la figure
On ne pense pas ce qu'on dit, on le dit quand même
Et puis tu te tais, ignorant tous mes messages
Pendant environ sept jours
Je suis allongé dans mon lit à penser
À ce que j'aurais dû faire différemment, parce que

Je pourrais être à blâmer, ça ne me dérange pas
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je rentre à la maison aujourd'hui, si ça ne te dérange pas
Tu as eu tes mensonges et j'ai eu les miens
Les cicatrices sont là pour témoigner
Je rentre à la maison aujourd'hui, si ça ne te dérange pas
S'il te plaît, ne me laisse pas partir, s'il te plaît, ne me laisse pas partir

Ta voix me manque
Je suppose que tu as fait ton choix
Je n'ai fait que pleurer et trop réfléchir
J'essaie vraiment de réparer ça, je meurs, tu devrais me quitter
Je me mens à moi-même
Pendant que j'écris en silence, même le vent dehors soupire
Je veux agir et m'excuser, mais cette fierté me bloque
Ma vision, ma faiblesse, cette fois je n'ai pas fait ça
Mais pourquoi ai-je l'impression que si ? Mon cerveau est rempli de confusion
Pendant ce temps, tu ne réponds toujours pas, cet amour que tu avais pour moi est-il
En train de disparaître ? Est-ce que je te soucie encore ? Es-tu toujours là ?
Est-ce que je te manque encore ? M'aimes-tu encore ?
Trois mots qu'on dit trop souvent, pourtant ce n'est jamais assez
Les mots sont beaux lorsqu'ils sont soutenus par des actions
Elles parlent plus fort qu'une légende, marre de se disputer
Jouer au jeu des reproches, j'assume la responsabilité
Je ne peux jamais te quitter, tu ne peux jamais me quitter non plus
Alors réparons ça, parce que moi

Je pourrais être à blâmer, ça ne me dérange pas
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je rentre à la maison aujourd'hui, si ça ne te dérange pas
Tu as eu tes mensonges et j'ai eu les miens
Les cicatrices sont là pour témoigner
Je rentre à la maison aujourd'hui, si ça ne te dérange pas
S'il te plaît, ne me laisse pas partir, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
S'il te plaît, ne me laisse pas partir, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
S'il te plaît, ne me laisse pas, s'il te plaît, ne me laisse pas
S'il te plaît, ne me laisse pas partir, s'il te plaît, ne me laisse pas
S'il te plaît, ne me laisse pas, s'il te plaît, ne me laisse pas partir
S'il te plaît, ne me laisse pas partir