Текст песни и перевод на француский David Cook - Criminals

Criminals

This is a state of emergency
Held down for an eternity victims
Tell me are you listening?
Let′s break out of this prison cell,
Create stories that world would tell their children
In time we'll be forgiven
But tonight you and I,
We can make our escape from the choices we made
So, let′s run for our lives
Just like we're animals,
'Cause baby we′re criminals!
Oh ooh ooh oh oh oh
Oh ooh ooh oh oh oh
Spotlight tracing our every move
Hearts race, breathless and bulletproof
I hold you, won′t let anybody hurt you!
This fight fell at our footsteps
And I swear the further that we get, the closer we are
To finding love in these scars
'Cause tonight you and I,
We can make our escape from the choices we made
So, let′s run for our lives
Just like we're animals,
′Cause baby we're criminals!
Oh ooh ooh oh oh oh
Oh ooh ooh oh oh oh
Yeah, we′re all out against the wall
Looking for a way around
On the run like criminals breaking out!
But tonight you and I,
We can make our escape from the choices we made
So, let's run for our lives
Just like we're animals
Oh, tonight you and I,
We can make our escape from the choices we made
So, let′s run for our lives
Just like we′re animals,
'Cause baby we′re criminals!
Oh ooh ooh oh oh oh
Oh ooh ooh oh oh oh
'Cause baby we′re criminals!
Oh ooh ooh oh oh oh
Oh ooh ooh oh oh oh

Criminals

C’est un état d’urgence
Maintenus en bas pour une éternité, victimes
Dis-moi, écoutes-tu ?
Sortons de cette cellule de prison,
Créons des histoires que le monde racontera à leurs enfants
Avec le temps, nous serons pardonnés
Mais ce soir, toi et moi,
Nous pouvons nous échapper des choix que nous avons faits
Alors, fuyons pour sauver nos vies
Comme si nous étions des animaux,
Parce que ma chérie, nous sommes des criminels !
Oh ooh ooh oh oh oh
Oh ooh ooh oh oh oh
Les projecteurs tracent chaque mouvement que nous faisons
Les cœurs battent la chamade, à bout de souffle et à l’épreuve des balles
Je te tiens, je ne laisserai personne te faire de mal !
Ce combat a éclaté à nos pieds
Et je jure que plus nous allons loin, plus nous sommes proches
De trouver l’amour dans ces cicatrices
Parce que ce soir, toi et moi,
Nous pouvons nous échapper des choix que nous avons faits
Alors, fuyons pour sauver nos vies
Comme si nous étions des animaux,
Parce que ma chérie, nous sommes des criminels !
Oh ooh ooh oh oh oh
Oh ooh ooh oh oh oh
Ouais, nous sommes tous contre le mur
À la recherche d’un moyen de contourner
En fuite comme des criminels qui s’échappent !
Mais ce soir, toi et moi,
Nous pouvons nous échapper des choix que nous avons faits
Alors, fuyons pour sauver nos vies
Comme si nous étions des animaux
Oh, ce soir, toi et moi,
Nous pouvons nous échapper des choix que nous avons faits
Alors, fuyons pour sauver nos vies
Comme si nous étions des animaux,
Parce que ma chérie, nous sommes des criminels !
Oh ooh ooh oh oh oh
Oh ooh ooh oh oh oh
Parce que ma chérie, nous sommes des criminels !
Oh ooh ooh oh oh oh
Oh ooh ooh oh oh oh