From Here To Zero - David Cook перевод на русский

From Here To Zero

Here we are at the starting line
Of a race that goes to the end of time
You and I
Take a long deep breath and I′ll take one too
As the seconds fade and the minutes move
I'm by your side
If life′s a countdown that never ends
And the world we know keeps on caving in
We can hold on
I will hold on
'Til the clocks run out
'Til the sun breaks down
I′ll be all the love you need
′Til the stars turn cold
I'll never let you go
From here to zero
A love we saved for a second look
Like a flower pressed in your favorite book
By the window sill
We got lost in a passing glance
As the winter frost melted in our hands
And time stood still
If life′s a countdown that never stops
If it all falls down as we count the costs
We can hold on
I will hold on
And every point in between
From curtain up to closing scene
This spotlight we've been living in
Look in your heart and please believe
I′ll never go, I'll never leave
From here until the end

Отсюда до нуля

Вот мы и на стартовой линии,
В забеге, что длится до конца времени.
Ты и я.
Сделай глубокий вдох, и я тоже вдохну,
Пока секунды тают, а минуты бегут.
Я рядом с тобой.
Если жизнь — это обратный отсчет без конца,
И мир, который мы знаем, рушится,
Мы сможем удержаться.
Я буду держаться,
Пока часы не остановятся,
Пока солнце не погаснет.
Я буду всей любовью, которая тебе нужна,
Пока звезды не остынут.
Я никогда тебя не отпущу
Отсюда до нуля.
Любовь, которую мы сохранили для второго взгляда,
Как цветок, засушенный в твоей любимой книге
На подоконнике.
Мы потерялись в мимолетном взгляде,
Пока зимний мороз таял в наших руках,
И время остановилось.
Если жизнь — это обратный отсчет, который не останавливается,
Если все рухнет, когда мы подсчитаем потери,
Мы сможем удержаться.
Я буду держаться.
И каждую точку между,
От поднятия занавеса до финальной сцены,
В этом свете софитов, в котором мы живем.
Загляни в свое сердце и, пожалуйста, поверь,
Я никогда не уйду, я никогда не покину тебя
Отсюда и до конца.