Текст и перевод песни David Cook - Goodbye To The Girl

Goodbye To The Girl

Paint another picture black and blue
Take another moment, one or two
Just to get over you

When did all the gold around us rust?
Turning all the love we had to dust
It took the best of you
It took the best of you

Oh I've got nowhere to hide
I'd say my goodbye to the girl
I'm leaning on the edge
I'm jumping off the ledge

Take another picture off the wall
Just another moment, watch it fall
Into the ocean blue

Take a look at where we used to be
Now I'm just a vessel lost at sea
I can't get over you
I don't know what to do

Oh I've got nowhere to hide
I'd say my goodbye to the girl
I'm leaning on the edge
I'm jumping off the ledge
Watching the night do what the light never could

So tell me I'm crazy
It's not gonna save me
From holding my breath
'Til the lines burn

'Cause I've got nowhere to hide
I'd say my goodbye to the girl
Oh, goodbye to the girl

Paint another picture black and blue
Take another moment, one or two

Oh I've got nowhere to hide
I'd say my goodbye to the girl
I'm leaning on the edge
I'm jumping off the ledge
Watching the night do what the light never could

So tell me I'm crazy
It's not gonna save me
From holding my breath
'Til the lines burn

'Cause I've got nowhere to hide
I'd say my goodbye to the girl
And goodbye to the world

Oh, goodbye to the world

Au revoir à la fille

Peindre encore un tableau en noir et bleu
Prendre encore un moment, un ou deux
Juste pour t'oublier

Quand tout l'or autour de nous s'est-il rouillé ?
Transformant tout l'amour que nous avions en poussière
Il t'a pris ce qu'il y avait de meilleur
Il t'a pris ce qu'il y avait de meilleur

Oh, je n'ai nulle part où me cacher
Je te ferais mes adieux, la fille
Je suis penché au bord du précipice
Je saute de la corniche

Enlever encore une photo du mur
Juste un autre moment, la regarder tomber
Dans l'océan bleu

Regarde où nous étions autrefois
Maintenant, je ne suis plus qu'un bateau perdu en mer
Je ne peux pas t'oublier
Je ne sais pas quoi faire

Oh, je n'ai nulle part où me cacher
Je te ferais mes adieux, la fille
Je suis penché au bord du précipice
Je saute de la corniche
Regarder la nuit faire ce que la lumière n'a jamais pu

Alors dis-moi que je suis fou
Ça ne me sauvera pas
De retenir mon souffle
Jusqu'à ce que les lignes brûlent

Parce que je n'ai nulle part où me cacher
Je te ferais mes adieux, la fille
Oh, adieu à la fille

Peindre encore un tableau en noir et bleu
Prendre encore un moment, un ou deux

Oh, je n'ai nulle part où me cacher
Je te ferais mes adieux, la fille
Je suis penché au bord du précipice
Je saute de la corniche
Regarder la nuit faire ce que la lumière n'a jamais pu

Alors dis-moi que je suis fou
Ça ne me sauvera pas
De retenir mon souffle
Jusqu'à ce que les lignes brûlent

Parce que je n'ai nulle part où me cacher
Je te ferais mes adieux, la fille
Et adieu au monde

Oh, adieu au monde