Текст и перевод песни David Cook - Rapid Eye Movement

Rapid Eye Movement

Give me one more quiet night
′Fore this loud morning gets it right
And does me in
Does this story have an ending
Cause I'm needing to escape
And kill the blinding lights of day
To try again
Close my eyes and start descending

I, I can′t seem to find
A way back inside every last thought of love we made
That still keeps me awake
Still keeps me from everything we had
That I'm trying to get back, trying to get back

We keep floating towards the floor
Stuck in this pattern ever more
Of sink or swim
But the oxygen is proving
More than words could ever say

To put these memories away
So this is it
These rapid eyes will keep on moving
These rapid eyes will keep on moving

Cause I, I can't seem to find
A way back inside every last thought of love we made
That still keeps me awake
Still keeps me from everything we had
That I′m trying to get back, trying to get back

Give me one more quiet night
′Fore this loud morning gets it right and does me in
Is this story worth forgetting?

Cause I, I can't seem to find
A way back inside every last thought of love we made
That still keeps me awake
Still keeps me from everything we had
That I′m trying to get back, trying to get back, trying to get back
Trying to get back

Rapid Eye Movement

Donne-moi encore une nuit calme
′Avant que ce matin bruyant ne se mette à mal
Et me fasse du mal
Cette histoire a-t-elle une fin
Car j'ai besoin de m'échapper
Et de tuer les lumières aveuglantes du jour
Pour réessayer
Ferme mes yeux et commence à descendre

Je, je ne parviens pas à trouver
Un moyen de revenir dans la dernière pensée d'amour que nous avons faite
Qui me tient encore éveillé
Me tient encore loin de tout ce que nous avions
Que j'essaie de retrouver, d'y retourner

Nous continuons de flotter vers le sol
Coincés dans ce schéma de plus en plus
De couler ou de nager
Mais l'oxygène prouve
Que les mots ne pourraient jamais le dire

Pour éloigner ces souvenirs
Alors c'est ça
Ces yeux rapides continueront de bouger
Ces yeux rapides continueront de bouger

Car je, je ne parviens pas à trouver
Un moyen de revenir dans la dernière pensée d'amour que nous avons faite
Qui me tient encore éveillé
Me tient encore loin de tout ce que nous avions
Que j'essaie de retrouver, d'y retourner

Donne-moi encore une nuit calme
′Avant que ce matin bruyant ne se mette à mal et me fasse du mal
Cette histoire vaut-elle la peine d'être oubliée ?

Car je, je ne parviens pas à trouver
Un moyen de revenir dans la dernière pensée d'amour que nous avons faite
Qui me tient encore éveillé
Me tient encore loin de tout ce que nous avions
Que j'essaie de retrouver, d'y retourner, d'y retourner
D'y retourner