Best Friend In The World - David Corey перевод на французский

Best Friend In The World

Everybody needs a best friend in this world
We all need one good thing in this cruel cruel world
That we can count on all of our lives
You sounded so alone last night and I could not help but cry
I wanted to reach out to you and just make everything all right
I wish that I could show you just how much I truly care
All my life I promise to be there

I would be your best friend in the world
I would be the one true thing in this untrue world
And I will hold you all through the night
I will be the best friend to you girl
You can tell me all those things that you can't tell the world
And I will listen all through the night

I would've given anything just to wipe all your tears away
I would've walked for miles and miles all you had to do was say
If you needed me by morning light, know that I'm on my way
Cause all my life I promise to be there

Cause I would be your best friend in the world
I would be the one good thing in this cruel cruel world
That you can count on all of your life
I will be the best friend to you girl
You can show me all those things that you hide from the world
And I will be here for the rest of your life

When life's hard to understand
I'm gonna reach out my hand to you
Hold on and you'll see how much I care

Cause everybody needs a best friend in this world
We all need one good thing in this cruel cruel world
That we can count on all of our lives

Cause I wanna be the best friend in the world
I wanna be the one true thing in this untrue world
Yes I will hold you all through the night
I wanna be the best friend to you girl
Can I be the one good thing in this cruel cruel world

Yes I will be here for the rest of your life

Meilleur ami du monde

Tout le monde a besoin d'un meilleur ami dans ce monde
Nous avons tous besoin d'une bonne chose dans ce monde cruel et cruel
Sur qui nous pouvons compter toute notre vie
Tu semblais si seul hier soir et je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer
Je voulais te tendre la main et tout arranger
J'aimerais pouvoir te montrer à quel point je tiens vraiment à toi
Toute ma vie, je te promets d'être là

Je serais ton meilleur ami au monde
Je serais la seule vraie chose dans ce monde faux
Et je te tiendrai toute la nuit
Je serai le meilleur ami pour toi, ma chérie
Tu peux me dire toutes ces choses que tu ne peux pas dire au monde
Et j'écouterai toute la nuit

J'aurais donné n'importe quoi pour essuyer toutes tes larmes
J'aurais marché des kilomètres et des kilomètres, il ne fallait que tu le dises
Si tu as besoin de moi au petit matin, sache que je suis en route
Parce que toute ma vie, je te promets d'être là

Parce que je serais ton meilleur ami au monde
Je serais la seule bonne chose dans ce monde cruel et cruel
Sur qui tu peux compter toute ta vie
Je serai le meilleur ami pour toi, ma chérie
Tu peux me montrer toutes ces choses que tu caches au monde
Et je serai là pour le reste de ta vie

Quand la vie est difficile à comprendre
Je vais te tendre la main
Accroche-toi et tu verras à quel point je tiens à toi

Parce que tout le monde a besoin d'un meilleur ami dans ce monde
Nous avons tous besoin d'une bonne chose dans ce monde cruel et cruel
Sur qui nous pouvons compter toute notre vie

Parce que je veux être le meilleur ami au monde
Je veux être la seule vraie chose dans ce monde faux
Oui, je te tiendrai toute la nuit
Je veux être le meilleur ami pour toi, ma chérie
Puis-je être la seule bonne chose dans ce monde cruel et cruel

Oui, je serai là pour le reste de ta vie