Текст и перевод песни David Correy - Forever

Forever

Well i'll never forget that day
I still see your face everywhere i go it's crazy
You're like a picture sitting inside a frame
Hanging on the wall in the back of my mind
Looking back when we were so young
Walking hand in hand thought it would last for long
But as the season changed, things didn't stay that same
Still i wasn't ready to move on

I promise to never lead your astray
You said your love for me would never fade away
But just like life every love has it's growing pains
But no matter what forever i will

Always be there baby girl i swear
My love is unconditional
I'll never leave you
I'll always be true
No matter what you say or do girl

No matter what you do,
No matter what you say
If you need me
I'll always be there forever
No matter what you do no matter you say
When i see you again we gon get back together
No matter what you do, no matter what you say
If you need me I'll always be there forever
No matter what you do no matter what say
When you i see you again we gon get back together
For some reason I've been waking up thinking lately
Where you at and what you do and girl it's crazy
Cause even though so many years have passed us by
I still feel your love infiltrated inside
This feeling living inside

I...
If i could only go back to just one moment in time
In my life it would be the day i met you girl
If i could only take back just one moment in time in my life
It'd be the day we said goodbye...
I promise to never lead your astray
You said your love for me would never fade away
But just like life every love has it's growing pains
But no matter what I'mma love you always

Always be there baby girl i swear
My love is unconditional
I'll never leave you
I'll always be true
No matter what you say or do girl
Always be there baby girl i swear
My love is unconditional
I'll never leave you
I'll always be true
No matter what you say or do girl

Forever, forever, forever...

Pour toujours

Je n'oublierai jamais ce jour
Je vois toujours ton visage partout où je vais, c'est fou
Tu es comme une photo dans un cadre
Accrochée au mur dans le fond de mon esprit
Je regarde en arrière quand nous étions si jeunes
Marchant main dans la main, pensant que ça durerait longtemps
Mais au fil des saisons, les choses n'ont pas restées les mêmes
Je n'étais pas prêt à passer à autre chose

Je te promets de ne jamais te tromper
Tu as dit que ton amour pour moi ne se fanerait jamais
Mais comme la vie, chaque amour a ses douleurs de croissance
Mais quoi qu'il arrive, pour toujours je te

Serai toujours là, mon amour, je le jure
Mon amour est inconditionnel
Je ne te quitterai jamais
Je serai toujours fidèle
Peu importe ce que tu dis ou fais, mon amour

Peu importe ce que tu fais,
Peu importe ce que tu dis
Si tu as besoin de moi
Je serai toujours là pour toujours
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Quand je te reverrai, on se remettra ensemble
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Si tu as besoin de moi, je serai toujours là pour toujours
Peu importe ce que tu fais, peu importe ce que tu dis
Quand je te reverrai, on se remettra ensemble
Pour une raison quelconque, je me réveille en pensant ces derniers temps
Où tu es et ce que tu fais, mon amour, c'est fou
Parce que même si tant d'années se sont écoulées
Je sens toujours ton amour infiltré à l'intérieur
Ce sentiment qui vit à l'intérieur

Je...
Si seulement je pouvais retourner à un seul moment dans le temps
Dans ma vie, ce serait le jour où je t'ai rencontrée, mon amour
Si seulement je pouvais revenir en arrière à un seul moment dans le temps de ma vie
Ce serait le jour où on s'est dit au revoir...
Je te promets de ne jamais te tromper
Tu as dit que ton amour pour moi ne se fanerait jamais
Mais comme la vie, chaque amour a ses douleurs de croissance
Mais quoi qu'il arrive, je t'aimerai toujours

Serai toujours là, mon amour, je le jure
Mon amour est inconditionnel
Je ne te quitterai jamais
Je serai toujours fidèle
Peu importe ce que tu dis ou fais, mon amour
Serai toujours là, mon amour, je le jure
Mon amour est inconditionnel
Je ne te quitterai jamais
Je serai toujours fidèle
Peu importe ce que tu dis ou fais, mon amour

Pour toujours, pour toujours, pour toujours...