My Way - David Correy перевод на немецкий

My Way

If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring

Never seems what it is 'til they prove you wrong
And I turn around, there you were, open arms
Made it through hell and back, the past is gone
And the meaning was a cover, baby, it was safe to get lost

Late night drives, we was tearin' up the Pistons
Once liquor hit us and some shit was out the window
Focus in the name before when we couldn't pin it
We caught every vibe from the floor up to the ceilin'

If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring
If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring, if I had it my way

House up on the hill, no pics, no chill
Kids playin' out, got burgers on the grill
I want it all, yeah, I need it all, yeah
And despite all the odds, we crushed their dreams
Crushed their fears and everythin'
We got it all, we want it all

Late night drives, we was tearin' up the Pistons
Once liquor hit us and some shit was out the window
Focus in the name before when we couldn't pin it
We caught every vibe from the floor up to the ceilin'

If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring
If I had it my way, we'd be living all night
If I had it my way, we'd be holding our jobs
If I had it my way,
Wouldn't worry 'bout the little things, only keep this money
Love you, honey, here's a wedding ring, if I had it my way

Mein Weg

Hätt' ich's wie ich wollt', wir wären die ganze Nacht wach
Hätt' ich's wie ich wollt', wir hätten unsere Jobs
Hätt' ich's wie ich wollt',
Wär' kein Stress wegen Kleinkram, nur das Geld im Blick
Ich lieb' dich, Schatz, hier ist ein Verlobungsring

Es scheint nie so, bis sie dich widerlegen
Doch ich dreh mich um, und da warst du, offene Arme
Durch die Hölle und zurück, die Vergangenheit vorbei
Und die Bedeutung war ein Schutz, Baby, es war okay, sich zu verlier'n

Nachtfahrten, wir haben die Straßen gerockt
Als der Alkohol kam, flog manches aus dem Fenster
Konzentration auf den Namen, bevor wir's nicht packten
Wir spürten jede Vibration vom Boden bis zur Decke

Hätt' ich's wie ich wollt', wir wären die ganze Nacht wach
Hätt' ich's wie ich wollt', wir hätten unsere Jobs
Hätt' ich's wie ich wollt',
Wär' kein Stress wegen Kleinkram, nur das Geld im Blick
Ich lieb' dich, Schatz, hier ist ein Verlobungsring
Hätt' ich's wie ich wollt', wir wären die ganze Nacht wach
Hätt' ich's wie ich wollt', wir hätten unsere Jobs
Hätt' ich's wie ich wollt',
Wär' kein Stress wegen Kleinkram, nur das Geld im Blick
Ich lieb' dich, Schatz, hier ist ein Verlobungsring, hätt' ich's wie ich wollt'

Haus am Hügel, keine Fotos, kein Chill
Kinder spielen draußen, Burger auf dem Grill
Ich will alles, ja, ich brauch alles, ja
Und trotz aller Widrigkeiten zerstörten wir ihre Träume
Zermalmt ihre Ängste und alles
Wir haben alles, wir wollen alles

Nachtfahrten, wir haben die Straßen gerockt
Als der Alkohol kam, flog manches aus dem Fenster
Konzentration auf den Namen, bevor wir's nicht packten
Wir spürten jede Vibration vom Boden bis zur Decke

Hätt' ich's wie ich wollt', wir wären die ganze Nacht wach
Hätt' ich's wie ich wollt', wir hätten unsere Jobs
Hätt' ich's wie ich wollt',
Wär' kein Stress wegen Kleinkram, nur das Geld im Blick
Ich lieb' dich, Schatz, hier ist ein Verlobungsring
Hätt' ich's wie ich wollt', wir wären die ganze Nacht wach
Hätt' ich's wie ich wollt', wir hätten unsere Jobs
Hätt' ich's wie ich wollt',
Wär' kein Stress wegen Kleinkram, nur das Geld im Blick
Ich lieb' dich, Schatz, hier ist ein Verlobungsring, hätt' ich's wie ich wollt'