Текст и перевод песни David Correy - Never Felt This Way

Never Felt This Way

Jamais ressenti ça

Yeah, question is,

Ouais, la question est,

Is this what you want or what you need?

Est-ce que c'est ce que tu veux ou ce dont tu as besoin ?

What I need is your body all on me.

Ce dont j'ai besoin, c'est ton corps sur moi.

They told me to slow down, but uh,

Ils m'ont dit de ralentir, mais euh,

I just told ′em to catch up to the feelin'

Je leur ai juste dit de rattraper le sentiment

Yeah, baby

Ouais, bébé

Cruisin′ down the avenue, baby, thinkin' 'bout us

Je roule sur l'avenue, bébé, en pensant à nous

And remember the first time I could get you out and we made love

Et je me souviens de la première fois où j'ai pu te sortir et on a fait l'amour

I had your body in motion, swimmin′ so deep in your ocean

J'avais ton corps en mouvement, nageant si profondément dans ton océan

I had your mind in the clouds while

J'avais ton esprit dans les nuages pendant que

I was puttin′ it down

Je le faisais

You got a real bad body and I'm horny

Tu as un corps vraiment mauvais et je suis excité

I′ma beat that thang up 'til the early mornin′

Je vais te frapper jusqu'à l'aube

Sing me a sweet lullaby, had your legs up in the sky

Chante-moi une douce berceuse, tu avais tes jambes en l'air

Finessin' all of your angles,

Je peaufine tous tes angles,

The taste of your apple pie,

Le goût de ta tarte aux pommes,

I want it all, babe

Je veux tout, bébé

Let me take you to a place that′s nice and quiet

Laisse-moi t'emmener dans un endroit calme et agréable

Get freaky out in public, we should try it

Deviens folle en public, on devrait essayer

I'm talkin' ma ma ma while I′m on your thighs

Je dis ma ma ma pendant que je suis sur tes cuisses

Make you bend over and get this thing started right now

Fais-toi pencher et lance ça tout de suite

I wanna taste all them juices, baby

Je veux goûter à tous ces jus, bébé

I think I′m thirsty, yeah

Je pense que j'ai soif, ouais

Let me get this rain to you

Laisse-moi t'apporter cette pluie

Never felt this way, babe

Jamais ressenti ça, bébé

Eat you up like my favorite dish, li-li-lick it up

Je te dévore comme mon plat préféré, li-li-lèche-le

Makin' these buckle like a Gucci belt, she know what′s up

Je fais en sorte que ça boucle comme une ceinture Gucci, elle sait ce qui se passe

Now let's just keep it 100, you know we both fuckin′ love it

Maintenant, disons juste 100, tu sais qu'on adore tous les deux

And just despite all the odds, we hit the gas when in public

Et malgré tous les obstacles, on appuie sur l'accélérateur en public

And when you with me, baby, there's never no problem

Et quand tu es avec moi, bébé, il n'y a jamais de problème

You got my heart beatin′ 100 miles per hour

Tu me fais battre le cœur à 100 milles à l'heure

You want my heaven to touch, makin' this work is a must

Tu veux que mon paradis te touche, faire en sorte que ça marche est un must

And I'm so lost in your ways, you lovin′ all of my ways

Et je suis tellement perdu dans tes manières, tu aimes toutes mes manières