Текст и перевод песни David Courtin - Besoin d'amour

Besoin d'amour

J'ai besoin d'amour
D'une histoire d'amour
D'un chagrin d'amour

J'ai envie d'une relation
Étouffante et exclusive
J'ai envie d'une relation
D'une jalousie maladive
Envie d'être surveillé
A chaque heure, à chaque instant
Envie d'être environné
D'un regard toujours méfiant

J'ai envie d'une relation
D'avoir quelqu'un sur le dos
Qui me fait des réflexions
Qui se vexe au moindre mot

D'avoir quelqu'un sur les bras
Quand quelqu'un d'autre m'aborde
D'un gardien qui serait là
D'un œil à travers la porte

J'ai besoin d'amour
D'une histoire d'amour
D'un chagrin d'amour
J'ai besoin d'amour

J'ai envie d'une relation
Envie d'être soupçonnable
De quelqu'un dans ma maison
Qui fouillerait mon portable
Qui m'attendrait jour et nuit
Qui poserait des questions
Qui se lèverait sans bruit
Pour me faire le pantalon

J'ai envie d'une relation
Seul à seul et face à face
D'une sphère qui tourne en rond
D'une soupe à la grimace

Envie de devoir mentir
De faire des choses en cachette
Envie de pouvoir maudire
Quelqu'un sur la planète

J'ai besoin d'amour
D'une histoire d'amour
D'un chagrin d'amour
J'ai besoin d'amour

J'ai besoin d'amour
D'une histoire d'amour
D'un chagrin d'amour
J'ai besoin d'amour

J'ai envie d'une relation
Et de rapports translucides
Reposant sur les soupçons
Le chantage au suicide

Нужда в любви

Мне нужна любовь,
Любовный роман,
Любовная печаль.

Хочу отношений,
Удушающих и исключительных,
Хочу отношений,
Болезненной ревности,
Хочу быть под наблюдением
Каждый час, каждое мгновение.
Хочу быть окруженным
Всегда подозрительным взглядом.

Хочу отношений,
Чтобы кто-то сидел на шее,
Делал замечания,
Обижался на каждое слово.

Чтобы кто-то висел на руках,
Когда ко мне обращается кто-то другой,
Чтобы был охранник,
Следящий в щель за дверью.

Мне нужна любовь,
Любовный роман,
Любовная печаль,
Мне нужна любовь.

Хочу отношений,
Чтобы быть под подозрением,
Чтобы кто-то в моем доме
Роется в моем телефоне,
Ждет меня день и ночь,
Задает вопросы,
Встает без звука,
Чтобы снять с меня штаны.

Хочу отношений,
Наедине друг с другом,
Закрытый круг,
Кислой мины на лице.

Хочу быть вынужденным лгать,
Делать что-то тайком,
Хочу иметь возможность проклинать
Кого-то на этой планете.

Мне нужна любовь,
Любовный роман,
Любовная печаль,
Мне нужна любовь.

Мне нужна любовь,
Любовный роман,
Любовная печаль,
Мне нужна любовь.

Хочу отношений
И прозрачных отношений,
Основанных на подозрениях,
Шантаже самоубийством.