Текст и перевод песни David Courtin - Besoin d'amour

J'ai besoin d'amour
D'une histoire d'amour
D'un chagrin d'amour

J'ai envie d'une relation
Étouffante et exclusive
J'ai envie d'une relation
D'une jalousie maladive
Envie d'être surveillé
A chaque heure, à chaque instant
Envie d'être environné
D'un regard toujours méfiant

J'ai envie d'une relation
D'avoir quelqu'un sur le dos
Qui me fait des réflexions
Qui se vexe au moindre mot

D'avoir quelqu'un sur les bras
Quand quelqu'un d'autre m'aborde
D'un gardien qui serait là
D'un œil à travers la porte

J'ai besoin d'amour
D'une histoire d'amour
D'un chagrin d'amour
J'ai besoin d'amour

J'ai envie d'une relation
Envie d'être soupçonnable
De quelqu'un dans ma maison
Qui fouillerait mon portable
Qui m'attendrait jour et nuit
Qui poserait des questions
Qui se lèverait sans bruit
Pour me faire le pantalon

J'ai envie d'une relation
Seul à seul et face à face
D'une sphère qui tourne en rond
D'une soupe à la grimace

Envie de devoir mentir
De faire des choses en cachette
Envie de pouvoir maudire
Quelqu'un sur la planète

J'ai besoin d'amour
D'une histoire d'amour
D'un chagrin d'amour
J'ai besoin d'amour

J'ai besoin d'amour
D'une histoire d'amour
D'un chagrin d'amour
J'ai besoin d'amour

J'ai envie d'une relation
Et de rapports translucides
Reposant sur les soupçons
Le chantage au suicide

Мне нужна любовь
Из истории любви
От душевной боли

Я хочу отношений
Душный и эксклюзивный
Я хочу отношений
От болезненной ревности
Хотите, чтобы за вами следили
Каждый час, каждый миг
Желание быть окруженным
С вечно недоверчивым видом

Я хочу отношений
Иметь кого-то на спине
Что заставляет меня задуматься
Кто обижается на малейшее слово

Иметь кого-то на руках
Когда ко мне подходит кто-то другой
От охранника, который был бы там
Одним глазом через дверь

Мне нужна любовь
Из истории любви
От душевной боли
Мне нужна любовь

Я хочу отношений
Желание быть подозрительным
От кого-то в моем доме
Кто будет рыться в моем телефоне
Кто будет ждать меня днем и ночью
Кто бы задавал вопросы
Кто бы поднялся без шума
Чтобы сшить мне штаны.

Я хочу отношений
Один на один и лицом к лицу
Из сферы, которая вращается по кругу
От супа до гримасы

Желание лгать
Делать что-то тайком
Желание иметь возможность проклинать
Кто-то на планете

Мне нужна любовь
Из истории любви
От душевной боли
Мне нужна любовь

Мне нужна любовь
Из истории любви
От душевной боли
Мне нужна любовь

Я хочу отношений
И полупрозрачных отчетов
Опираясь на подозрения
Шантаж до самоубийства