Текст и перевод песни David Courtin - Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi

Dis-moi pourquoi je t'aime, pourquoi je pense à toi
Ça me pose un problème, dis-moi si c'est ton cas
Dis-moi pourquoi j'attends que tu me fasses un signe
S'il y en a pour longtemps ou si je me résigne

Dis-moi pourquoi la vie me paraît insipide
Pourquoi tu m'éblouis, pourquoi tu m'intimides
Dis-moi pourquoi je t'aime, je veux savoir comment
Quel est ce phénomène, où ça m'a pris et quand

Dis-moi pourquoi je t'aime et si c'est réciproque
Ce n'est pas mon domaine et l'amour je m'en moque
Dis-moi juste pourquoi ça ne me quitte plus
Ce que j'ai fait pour ça et si tu l'avais vu

Dis-moi pourquoi je tremble quand tu es dans la pièce
Pourquoi cette tristesse quand on n'est pas ensemble
Dis-moi pourquoi je t'aime si tu as la réponse
En quoi l'amour te gêne et à quoi tu renonces

Dis-moi pourquoi je t'aime, pourquoi je pense à toi
Ça me pose un problème, dis-moi si c'est ton cas
Dis-moi pourquoi j'y crois, ça me semble un peu flou
Pourquoi tu me rends fou et surtout pourquoi toi

Dis-moi pourquoi je t'aime, pourquoi je pense à toi
Ça me pose un problème, dis-moi si c'est ton cas
Dis-moi pourquoi j'attends que tu me fasses un signe
S'il y en a pour longtemps ou si je me résigne

Dis-moi pourquoi la vie me paraît insipide
Pourquoi tu m'éblouis, pourquoi tu m'intimides
Dis-moi pourquoi je t'aime, je veux savoir comment
Quel est ce phénomène, où ça m'a pris et quand

(Dis-moi pourquoi je t'aime, pourquoi je pense à toi)
(Ça me pose un problème, dis-moi si c'est ton cas)
(Dis-moi pourquoi j'attends que tu me fasses un signe)
(S'il y en a pour longtemps ou si je me résigne)

Tell Me Why

Tell me why I love you, why I think of you
It's a problem for me, tell me if it's the same for you
Tell me why I'm waiting for you to make a sign
If it will be for a long time or if I should resign myself

Tell me why life seems bland to me
Why you dazzle me, why you intimidate me
Tell me why I love you, I want to know how
What is this phenomenon, where it took me and when

Tell me why I love you and if it's reciprocal
It's not my domain and love I don't care about
Just tell me why it never leaves me
What I did for that and if you had seen it

Tell me why I tremble when you're in the room
Why this sadness when we're not together
Tell me why I love you if you have the answer
Why love bothers you and what you give up

Tell me why I love you, why I think of you
It's a problem for me, tell me if it's the same for you
Tell me why I believe it, it seems a little vague to me
Why you drive me crazy and especially why you

Tell me why I love you, why I think of you
It's a problem for me, tell me if it's the same for you
Tell me why I'm waiting for you to make a sign
If it will be for a long time or if I should resign myself

Tell me why life seems bland to me
Why you dazzle me, why you intimidate me
Tell me why I love you, I want to know how
What is this phenomenon, where it took me and when

(Tell me why I love you, why I think of you>)
(It's a problem for me, tell me if it's the same for you)
(Tell me why I'm waiting for you to make a sign)
(If it will be for a long time or if I should resign myself)