Текст и перевод песни David Courtin - Naussac

Naussac

La grand route de Naussac
Finit dans l'eau
En un triste cul-de-sac
C'était si beau

Tous les ans dans mon enfance
Nous empruntions ce chemin
Mais la route des vacances
Aujourd'hui ne va pas loin

Rien que du vide
Rien que de l'eau
C'est l'Atlandide
C'est le monde de Némo
À la fois moche
Et envoûtant
C'est le déluge
C'est le néant

Le village de Naussac
Est englouti
J'y suis retourné en barque
Mais c'est fini

J'ai reconnu les montagnes
Qui dominaient la maison
Mais pas la verte campagne
Tant le bassin est profond

Rien que du vide
Rien que de l'eau
C'est l'Atlandide
C'est le monde de Némo
À la fois moche
Et envoûtant
C'est le déluge
C'est le néant

Je n'irai plus à Naussac
Il n'y a plus rien
Le village est sous le lac
Et c'est très bien

Il avait perdu son charme
Le jour où il fut rasé
Sans verser la moindre larme
J'ai vu les eaux l'engouffrer

Rien que du vide
Rien que de l'eau
C'est l'Atlandide
C'est le monde de Némo
À la fois moche
Et envoûtant
C'est le déluge
C'est le néant

Rien que du vide
Rien que de l'eau
C'est l'Atlandide
C'est le monde de Némo
À la fois moche
Et envoûtant
C'est le déluge
C'est le néant

Rien que du vide
Rien que de l'eau
C'est l'Atlandide
C'est le monde de Némo
À la fois moche
Et envoûtant
C'est le déluge
C'est le néant

(Rien que du vide)
(Rien que de l'eau)
(C'est l'Atlandide)
(C'est le monde de Némo)
(À la fois moche)
(Et envoûtant)
(C'est le déluge)
(C'est le néant)

Науссак

Большая дорога на Науссак
Заканчивается в воде
Грустным тупиком
А было так красиво

Каждый год в детстве
Мы ехали по этой дороге
Но дорога на каникулы
Сегодня уже не так длинна

Только пустота
Только вода
Это Атлантида
Это мир Немо
И уродливый
И чарующий
Это потоп
Это небытие

Деревня Науссак
Поглощена
Я вернулся туда на лодке
Но все кончено

Я узнал горы
Которые возвышались над домом
Но не зеленую долину
Так глубок бассейн

Только пустота
Только вода
Это Атлантида
Это мир Немо
И уродливый
И чарующий
Это потоп
Это небытие

Я больше не поеду в Науссак
Там больше ничего нет
Деревня на дне озера
И это очень хорошо

Он потерял свое очарование
В тот день, когда его снесли
Не пролив ни слезинки
Я видел, как воды поглотили его

Только пустота
Только вода
Это Атлантида
Это мир Немо
И уродливый
И чарующий
Это потоп
Это небытие

Только пустота
Только вода
Это Атлантида
Это мир Немо
И уродливый
И чарующий
Это потоп
Это небытие

Только пустота
Только вода
Это Атлантида
Это мир Немо
И уродливый
И чарующий
Это потоп
Это небытие

(Только пустота)
(Только вода)
(Это Атлантида)
(Это мир Немо)
(И уродливый)
(И чарующий)
(Это потоп)
(Это небытие)