Текст и перевод песни David Courtin - Plutôt mourir

J'ai tellement chaud
Il fait tellement chaud dehors
J'ai le feu au corps
J'ai le corps en eau
Je suis brûlant
Et à moitié nu pourtant
J'ai beau tout quitter
J'ai plus chaud qu'avant
Ne me regarde pas, ça me gêne
Ne t'approche pas de moi
J'ai pas envie de toi

J'ai pas envie de toi
Oublie ça
Va voir ailleurs
Enlève ta main de là
C'est non, tu m'écœures
Je suis trop bien pour toi
Et je veux dormir
J'suis pas un mec comme ça
Non, tu peux courir

J'ai pas sommeil
Dans le plus simple appareil
Les draps sont au sol
J'ai bu trop d'alcool
Je me caresse
Je t'allume inconsciemment
En état d'ivresse
En tenue d'Adam
Ne me regarde pas, ça me gêne
S'il te plaît rendors-toi
Ne t'occupe pas de moi
J'ai pas envie de toi

J'ai pas envie de toi
Oublie ça
Va voir ailleurs
Enlève ta main de là
C'est non, tu m'écœures
Je suis trop bien pour toi
Je voudrais dormir
J'suis pas un mec comme ça
Non, plutôt mourir

Tu devrais insister quand même
On pourrait essayer
Après tout pourquoi pas
T'es pas si mal que ça
Ça ne nous engage à rien
La nuit nous appartient
J'ai très envie de toi
Après tout pourquoi pas

J'ai très envie de toi
Finalement
Je sens mon cœur
Qui bat à cent à l'heure
Viens tout près de moi
Je suis bien dans tes bras
Je ne veux plus dormir
Au lit tout contre toi
Brûlant de désir
T'as très envie de moi
Viens faisons l'amour
Jusqu'au lever du jour
Non, n'attendons pas
Que la vie nous sépare
Au petit matin
Dors avec moi ce soir
On verra demain
Si on fait bien ou pas
Pour l'heure on s'en fout
Car je veux être à toi
J'ai chaud tout à coup
Allez viens dans mon lit
Faisons des folies
T'es pas si mal que ça
Et on n'a qu'une vie

Мне так жарко.
На улице так жарко
У меня есть огонь в теле.
У меня тело в воде.
Я горю,
И полуголый, но все же
Хорошо, что я все бросил.
Мне стало теплее, чем раньше.
Не смотри на меня, мне это неприятно.
Не приближайся ко мне
Я не хочу тебя

Я не хочу тебя
Забудь об этом.
Сходи в другое место.
Убери руку оттуда.
Это не так, ты меня бесишь.
Я слишком хорош для тебя.
И я хочу спать.
Я не такой парень.
Нет, ты можешь бежать.

Мне не спится.
В простейшем устройстве
Простыни на полу
Я выпил слишком много алкоголя
Я ласкаю себя
Я неосознанно включаю тебя
В нетрезвом состоянии
В одежде Адама
Не смотри на меня, мне это неприятно.
Пожалуйста, вернись
Не заботься обо мне
Я не хочу тебя

Я не хочу тебя
Забудь об этом.
Сходи в другое место.
Убери руку оттуда.
Это не так, ты меня бесишь.
Я слишком хорош для тебя.
Я бы хотел поспать.
Я не такой парень.
Нет, скорее умереть.

Ты все равно должен настаивать.
Мы могли бы попробовать
В конце концов, почему бы и нет
Ты не так уж и плох.
Это ни к чему нам не обязывает
Ночь принадлежит нам.
Я очень хочу тебя.
В конце концов, почему бы и нет

Я очень хочу тебя.
Окончательно
Я чувствую свое сердце.
Который бьется со скоростью сто в час
Подойди ко мне поближе.
Мне хорошо в твоих объятиях.
Я больше не хочу спать.
В постели все против тебя
Сгорая от желания
Ты очень хочешь меня
Давай займемся любовью
До рассвета
Нет, не надо ждать.
Пусть жизнь разлучит нас
Под утро
Спи со мной сегодня вечером
Завтра посмотрим.
Хорошо ли мы поступаем или нет
На данный момент нам все равно.
Потому что я хочу быть твоей.
Мне вдруг стало жарко.
Иди ко мне в постель.
Давайте потратим впустую
Ты не так уж и плох.
И у нас есть только одна жизнь