Текст и перевод песни David Courtin - Tu mens

Tu mens

Tu dis que tu m'aimes à présent
Que nous deux, c'est pour la vie
Qu'avant moi, tu perdais ton temps
Tu me livres tes sentiments
Tu me livres tes envies
Tu dis que tu n'as jamais aimé autant

Tu dis que je suis un don du ciel
Tu promets de me rester fidèle

Je sais (je sais)
Que tu mens
Et tu sais (tu sais)
Que je le sais
Je sais (je sais)
Que tu mens
Et tu sais (tu sais)
Que je le sais
Je sais (je sais)
Que tu mens
Et tu sais (tu sais)
Que je le sais
Je sais (tu sais)
Que tu mens
Forcément
Tu le sais

Tu dis que je suis fait pour toi
Que tu m'aimeras toujours
Tu me fais part de ton émoi
Tu m'avoues ton grand amour
Tu dis que c'est avec moi
Que tu souhaiterais finir tes jours

Tu dis que je suis l'homme idéal
Tu promets la soumission totale

Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Et tu sais (et tu sais)
Que je le sais (que je le sais)
Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Et tu sais (et tu sais)
Que je le sais (que je le sais)
Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Et tu sais (et tu sais)
Que je le sais (que je le sais)
Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Forcément (forcément)
Tu le sais (tu le sais)

(Je sais)
(Tu sais)
(Je sais)

Tu dis que tu m'aimes à présent
Que nous deux c'est pour la vie
Qu'avant moi, tu perdais ton temps
Tu me livres tes sentiments
Tu me livres tes envies
Tu dis que tu n'as jamais aimé autant

Tu dis que je suis un don du ciel (je sais que tu mens)
Tu dis que je suis l'homme idéal (je sais que tu mens)
Tu promets de me rester fidèle (je sais que tu mens)
Tu promets la soumission totale

Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Et tu sais (et tu sais)
Que je le sais (que je le sais)
Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Et tu sais (et tu sais)
Que je le sais (que je le sais)
Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Et tu sais (et tu sais)
Que je le sais (que je le sais)
Je sais (je sais)
Que tu mens (que tu mens)
Forcément (forcément)
Tu le sais (tu le sais)

You Lie

You say you love me now
That you and I, it's for life
That before me, you were wasting your time
You deliver your feelings to me
You deliver your desires to me
You say you've never loved this much before

You say I'm a gift from heaven
You promise to stay faithful to me

I know (I know)
That you lie
And you know (you know)
That I know it
I know (I know)
That you lie
And you know (you know)
That I know it
I know (I know)
That you lie
And you know (you know)
That I know it
I know (you know)
That you lie
Inevitably
You know it

You say I'm made for you
That you will always love me
You share your emotions with me
You confess your great love to me
You say it's with me
That you would like to end your days

You say I'm the ideal man
You promise total submission

I know (I know)
That you lie (that you lie)
And you know (and you know)
That I know it (that I know it)
I know (I know)
That you lie (that you lie)
And you know (and you know)
That I know it (that I know it)
I know (I know)
That you lie (that you lie)
And you know (and you know)
That I know it (that I know it)
I know (I know)
That you lie (that you lie)
Inevitably (inevitably)
You know it (you know it)

(I know)
(You know)
(I know)

You say you love me now
That you and I, it's for life
That before me, you were wasting your time
You deliver your feelings to me
You deliver your desires to me
You say you've never loved this much before

You say I'm a gift from heaven (I know you lie)
You say I'm the ideal man (I know you lie)
You promise to stay faithful to me (I know you lie)
You promise total submission

I know (I know)
That you lie (that you lie)
And you know (and you know)
That I know it (that I know it)
I know (I know)
That you lie (that you lie)
And you know (and you know)
That I know it (that I know it)
I know (I know)
That you lie (that you lie)
And you know (and you know)
That I know it (that I know it)
I know (I know)
That you lie (that you lie)
Inevitably (inevitably)
You know it (you know it)