Don't Leave Me This Way - Jimmy Page , David Coverdale перевод на немецкий

Don't Leave Me This Way

Mmmmm

I'm sick and tired and lonely
And sitting in my room
Staring at the shadows
Blowing smoke rings at the moon

Every night I try, every night I cry
Tryin' to work out why
I just wanna know, got to know
Why you keep on pushing me, baby

You love me when you want
And take me when you need
Whatever you say to me, baby
Make my poor heart bleed

Now I don't wanna win, but, I don't wanna lose
I don't wanna be alone no more, no more, no more
I just wanna give you love
I just gotta give you love

But you keep on giving love
You give another man your love
Ooh baby, don't you leave me this way
Don't you leave me

I never wanna hurt you
Don't wanna tie you down
But every time I take a look in the mirror
I can see the heartache hanging 'round

I'm going down to the ground
Why you always wanna bring me down?
Baby, baby, why do you always bring me down?

'Cause you keep on giving love
You give another man your love
Baby, baby, don't you leave me this way

Don't you leave me, baby, baby, baby
My heart is aching, my heart is breaking for you
And I can't take it anymore, no more, no more

I'm sick and tired and lonely
Nothing left to say
Just thinking 'bout you, baby
Takes all my night and day

All my nights, all my days, ooh
Baby, babe, you take my breath away

'Cause you keep on giving love
You give another man your love
Baby, baby, baby, don't you leave me this way

I can't stop my love from falling down
I wanna love you in the morning
Wanna love you in the evening time

Don't you leave me, baby
Don't you ever leave me, baby
Don't you leave me, baby, no

Don't leave me, baby

Verlass mich nicht so

Mmmmm

Ich bin krank und müde und einsam
Und sitze in meinem Zimmer
Starre auf die Schatten
Blase Rauchringe zum Mond

Jede Nacht versuch' ich's, jede Nacht wein' ich
Versuche herauszufinden, warum
Ich will's nur wissen, muss es wissen
Warum du mich immer wieder wegstößt, Baby

Du liebst mich, wann du willst
Und nimmst mich, wenn du mich brauchst
Was immer du mir sagst, Baby
Lässt mein armes Herz bluten

Nun, ich will nicht gewinnen, aber ich will auch nicht verlieren
Ich will nicht mehr allein sein, nicht mehr, nicht mehr
Ich will dir nur Liebe geben
Ich muss dir einfach Liebe geben

Aber du gibst deine Liebe weiter
Du gibst einem anderen Mann deine Liebe
Ooh Baby, verlass mich nicht so
Verlass mich nicht

Ich will dich nie verletzen
Will dich nicht fesseln
Aber jedes Mal, wenn ich in den Spiegel schaue
Seh' ich den Herzschmerz, der mich umgibt

Ich geh' zu Boden
Warum willst du mich immer runterziehen?
Baby, Baby, warum ziehst du mich immer runter?

Weil du deine Liebe weitergibst
Du gibst einem anderen Mann deine Liebe
Baby, Baby, verlass mich nicht so

Verlass mich nicht, Baby, Baby, Baby
Mein Herz schmerzt, mein Herz bricht für dich
Und ich kann's nicht mehr ertragen, nicht mehr, nicht mehr

Ich bin krank und müde und einsam
Nichts mehr zu sagen
Denke nur an dich, Baby
Nimmt meine ganze Nacht und meinen Tag

Alle meine Nächte, alle meine Tage, ooh
Baby, Babe, du raubst mir den Atem

Weil du deine Liebe weitergibst
Du gibst einem anderen Mann deine Liebe
Baby, Baby, Baby, verlass mich nicht so

Ich kann nicht verhindern, dass meine Liebe zerbricht
Ich will dich am Morgen lieben
Will dich zur Abendzeit lieben

Verlass mich nicht, Baby
Verlass mich niemals, Baby
Verlass mich nicht, Baby, nein

Verlass mich nicht, Baby