Over Now - Jimmy Page , David Coverdale перевод на немецкий

Over Now

You said you'd give me love
Instead you caused me pain
You made me curse and slam the door
And hang my head in shame

But, it's over now, it's over now

You talked to me of virtue
And sang a song so sweet
All I know is I could smell
The perfume of deceit

It's over now, it's over now

You told me of your innocence
And I believed it all
But your best friend is your vanity
And the mirror on the wall

It's over now

I turned away from what I heard
And everything I saw
Now I see the light of day
I release the dog of war

So whatcha gonna do
When the truth pays you a call?
How you gonna feel
When you finally lose it all?

How you gonna look
Standing up against the wall
Whatcha gonna do? Whatcha gonna say
When you feel the hammer fall?
I'm gonna see you crawl

You took your pills and washed them down
And then you talked for hours
I tried to build a garden
But you trampled all the flowers

And it's over now

Wanting this, needing that
Always after more, now that it's all over
I release the dog of war
I release the dog of war

So whatcha gonna do
When the truth pays you a call?

How you gonna look
Standing up against the wall?

Whatcha gonna do? Whatcha gonna say
When you feel the hammer fall?

Whatcha gonna do? Whatcha gonna say
Standing up against the wall?

So whatcha gonna do? Whatcha gonna say
Mamma, when you feel the hammer fall?
So whatcha gonna do?

Jetzt Vorbei

Du sagtest, du würdest mir Liebe geben
Stattdessen hast du mir Schmerz bereitet
Du hast mich fluchen und die Tür zuschlagen lassen
Und meinen Kopf in Scham senken lassen

Aber, es ist jetzt vorbei, es ist jetzt vorbei

Du sprachst zu mir von Tugend
Und sangst ein Lied so süß
Alles, was ich weiß, ist, ich konnte riechen
Den Duft des Betrugs

Es ist jetzt vorbei, es ist jetzt vorbei

Du erzähltest mir von deiner Unschuld
Und ich glaubte alles
Aber deine beste Freundin ist deine Eitelkeit
Und der Spiegel an der Wand

Es ist jetzt vorbei

Ich wandte mich ab von dem, was ich hörte
Und allem, was ich sah
Jetzt sehe ich das Tageslicht
Ich lasse den Hund des Krieges los

Also, was wirst du tun
Wenn die Wahrheit dich heimsucht?
Wie wirst du dich fühlen
Wenn du endlich alles verlierst?

Wie wirst du aussehen
Wenn du an der Wand stehst
Was wirst du tun? Was wirst du sagen
Wenn du spürst, wie der Hammer fällt?
Ich werde dich kriechen sehen

Du nahmst deine Pillen und spültest sie hinunter
Und dann redetest du stundenlang
Ich versuchte, einen Garten anzulegen
Aber du hast alle Blumen zertrampelt

Und es ist jetzt vorbei

Dies wollen, jenes brauchen
Immer nach mehr aus, jetzt, wo alles vorbei ist
Lasse ich den Hund des Krieges los
Ich lasse den Hund des Krieges los

Also, was wirst du tun
Wenn die Wahrheit dich heimsucht?

Wie wirst du aussehen
Wenn du an der Wand stehst?

Was wirst du tun? Was wirst du sagen
Wenn du spürst, wie der Hammer fällt?

Was wirst du tun? Was wirst du sagen
Wenn du an der Wand stehst?

Also, was wirst du tun? Was wirst du sagen
Mama, wenn du spürst, wie der Hammer fällt?
Also, was wirst du tun?