Текст и перевод песни David Coverdale - Celebration

Celebration

I was running for the folks I know who never had it good
But don't know if they're feeling fine when naturally they should
Recently I seem to have become a new born man
I want to share with everyone what happened in my past

Open up the door
Going to be down the road
Celebration, celebration
Celebration, celebration

Feeling come and go again never have to please
After she let you down bring you to your knees
When you're feeling good, nothing you can do
Going to take you to the Mardi Gras piss it out on you

Going to make you feel all right
Going to make it through the night
Celebration, celebration
Celebration, celebration

If you want to know what happend in the past never had it good
Come on in and see the crime I really believe they should
Recently I've seen to have become an new born man
I want to share with everyone what happened in my past

I've never been one to tease
Only want to please

Celebration, celebration
Celebration, celebration

Celebration, I just want to celebrate
Celebration, give me two, give me one

Célébration

Je courais pour les gens que je connais qui n'ont jamais eu la vie facile
Mais je ne sais pas s'ils se sentent bien quand c'est naturellement ce qu'ils devraient
Récemment, j'ai l'impression d'être devenu un homme nouveau-né
Je veux partager avec tout le monde ce qui s'est passé dans mon passé

Ouvre la porte
On va descendre la route
Célébration, célébration
Célébration, célébration

Sentir aller et venir encore, n'avoir jamais à plaire
Après qu'elle t'a laissé tomber, t'a mis à genoux
Quand tu te sens bien, rien à faire
Je vais t'emmener au Mardi Gras, te le faire pisser dessus

Je vais te faire sentir bien
Je vais t'aider à passer la nuit
Célébration, célébration
Célébration, célébration

Si tu veux savoir ce qui s'est passé dans le passé, on n'a jamais eu la vie facile
Entre et regarde le crime, je crois vraiment qu'ils devraient
Récemment, j'ai l'impression d'être devenu un homme nouveau-né
Je veux partager avec tout le monde ce qui s'est passé dans mon passé

Je n'ai jamais été du genre à taquiner
Je veux juste te faire plaisir

Célébration, célébration
Célébration, célébration

Célébration, je veux juste célébrer
Célébration, donne-moi deux, donne-moi un