Текст и перевод песни David Coverdale - Cry for Love

Cry for Love

I lost my heart in a moment of madness
Took a chance on romance with you
But you roll your dice as cold as ice
Llady luck's got nothing on you
It's too bad I'm all out of luck again

You deal your cards under the table
Never giving nothing away
You're the black queen of hearts tearing me apart
Cheating on me night and day
It's too bad I'm all out of luck again

Somebody throw me a life preserver
'Cause I'm going down
With a cry for love
A cry for love

I'm out of luck and you're no lady
This game of love ain't treating me right
So pour another shot double what you got
Get me drunk as a skunk tonight
It's too bad I'm all out of luck again

I can't run I can't hide
Always on the losing side
Can't you see me?
Can't you hear a cry for love
A cry for love
A cry for love

Somebody throw me a life preserver
Get me off shaky ground
Call off the dogs that hound me
'Cause I'm going down
With a cry for love
A cry for love

Cry cry cry cry for love

Cri pour l'amour

J'ai perdu mon cœur dans un moment de folie
J'ai pris le risque de l'amour avec toi
Mais tu joues tes dés aussi froid que la glace
La chance n'a rien sur toi
C'est dommage, je n'ai plus de chance

Tu distribues tes cartes sous la table
Ne donnant jamais rien
Tu es la reine noire de cœur qui me déchire
Tu me trompes jour et nuit
C'est dommage, je n'ai plus de chance

Quelqu'un me lance une bouée de sauvetage
Parce que je coule
Avec un cri pour l'amour
Un cri pour l'amour

Je suis malchanceux et tu n'es pas une dame
Ce jeu d'amour ne me traite pas bien
Alors sers-moi un autre shot, double de ce que tu as
Fais-moi boire comme un porc ce soir
C'est dommage, je n'ai plus de chance

Je ne peux pas courir, je ne peux pas me cacher
Toujours du côté perdant
Tu ne me vois pas ?
Tu n'entends pas un cri pour l'amour
Un cri pour l'amour
Un cri pour l'amour

Quelqu'un me lance une bouée de sauvetage
Sors-moi de ce terrain instable
Rappelle les chiens qui me traquent
Parce que je coule
Avec un cri pour l'amour
Un cri pour l'amour

Cri cri cri cri pour l'amour