Текст и перевод песни David Coverdale - Don't Lie to Me

Don't Lie to Me

I've been lied to all my life
It cuts me to the bone but I've survived
Lies and deceptions so hard to see
When I needed you you turned you back on me

Where were you when I needed you?
Everything you asked of me I tried to do

Don't lie to me
Don't lie to me
Do anything you want but don't lie to me

I was drowning in misery
Behind your painted smile you laughed at me
But I've got your number it's clear to see
I wouldn't treat a dog the way you treated me

Don't lie to me
Don't lie to me
One thing I can't stand is when you lie to me

And all because I trusted you
But lied to me you lied

I've been lied to all my life
It cuts me to the bone but I survived
Nothing ever changes it's still the same
But one day you'll get yours in the lying game

Ne me mens pas

On m'a menti toute ma vie
Ça me fend le cœur mais j'ai survécu
Mensonges et tromperies si difficiles à voir
Quand j'avais besoin de toi, tu m'as tourné le dos

Où étais-tu quand j'avais besoin de toi ?
Tout ce que tu m'as demandé, j'ai essayé de le faire

Ne me mens pas
Ne me mens pas
Fais ce que tu veux, mais ne me mens pas

Je me noyais dans la misère
Derrière ton sourire peint, tu te moquais de moi
Mais j'ai compris ton jeu, c'est clair
Je ne traiterais pas un chien comme tu m'as traitée

Ne me mens pas
Ne me mens pas
Une chose que je ne supporte pas, c'est quand tu me mens

Et tout ça parce que je te faisais confiance
Mais tu m'as menti, tu m'as menti

On m'a menti toute ma vie
Ça me fend le cœur mais j'ai survécu
Rien ne change jamais, c'est toujours la même chose
Mais un jour, tu auras ce que tu mérites dans ce jeu de mensonges