Текст и перевод песни David Coverdale - Don't You Cry

Don't You Cry

If you're tired of holding on
And you feel you can't go on
When it's all too much to bear
Call my name

If the sun refused to shine
And you're all used up from trying
When you can't hold back the tears
I'll be there
I'll be there

So don't you cry
Don't you cry
Wipe the tears from your eyes
Forget about goodbyes
Baby don't you cry

If you feel your love grow cold
When it chills your heart and soul
If you need a hand to hold
Think of me

You're the reason I love
You're my heaven above
You're the reason I try
So dry the tears in your eyes
You're the reason I'm here
The reason I'm living for

So if you're tired of holding on
And you feel you can't go on
When it's all too much to bear
I'll be there

Ne pleure pas

Si tu es fatiguée de t'accrocher
Et que tu sens que tu ne peux plus continuer
Quand c'est trop lourd à porter
Appelle-moi

Si le soleil refusait de briller
Et que tu es épuisée d'essayer
Quand tu ne peux plus retenir tes larmes
Je serai là
Je serai là

Alors ne pleure pas
Ne pleure pas
Essuie les larmes de tes yeux
Oublie les adieux
Chérie, ne pleure pas

Si tu sens que ton amour se refroidit
Quand il glace ton cœur et ton âme
Si tu as besoin d'une main à tenir
Pense à moi

Tu es la raison de mon amour
Tu es mon ciel
Tu es la raison de mes efforts
Alors sèche les larmes de tes yeux
Tu es la raison de ma présence ici
La raison pour laquelle je vis

Alors si tu es fatiguée de t'accrocher
Et que tu sens que tu ne peux plus continuer
Quand c'est trop lourd à porter
Je serai là