Текст и перевод песни David Coverdale - Give Me Kindness

Give Me Kindness

I sit here crying, looking at the barroom floor
I look on my glass like a crystal ball
All ladies with their velvet eyes
They look so sweet and fine
One night lovers, always discover
They're riding on a one track mind

So tell me who, who, who
Has been fooling who?

Baby, baby, give me kindness
Warm me with the morning sun
Help me lose this blindness
To see my life as it goes

Honey, if you lie to me
I just want to know if
If your love is true
'Cause one day I'll choke
On all this whiskey and coke
And I'll sure enough put the blame on you

Maybe baby you could show me some more
You seem to be feeling good
Every time I want to hold you, baby
Give me what a good woman should

So tell me who, who, who
Has been fooling who?

Baby, baby, give me kindness
Warm me with the morning sun
Help me lose this blindness
To see my life as it goes

Sing out brother
Sing out sister
Tell me like it is, like it is, like it is
And lay it on the line
Sing out brother
Sing out sister
We can always drink the water
But you know we going to drink the wine

Sing out brother
Sing out sister
Tell me like it is, like it is, like it is
And lay it on the line
Sing out brother
Sing out sister
We can always drink the water
But you know we going to drink the wine

Donne-moi de la gentillesse

Je suis assis ici à pleurer, en regardant le sol du bar
Je regarde mon verre comme une boule de cristal
Toutes ces femmes avec leurs yeux de velours
Elles ont l'air si douces et fines
Amoureuses d'une nuit, elles découvrent toujours
Qu'elles sont sur une voie unique

Alors dis-moi qui, qui, qui
A trompé qui ?

Chérie, chérie, donne-moi de la gentillesse
Réchauffe-moi avec le soleil du matin
Aide-moi à perdre cette cécité
Pour voir ma vie comme elle se déroule

Mon amour, si tu me mens
Je veux juste savoir si
Si ton amour est vrai
Parce qu'un jour j'étoufferai
Avec tout ce whisky et cette cocaïne
Et je te blâmerai pour sûr

Peut-être, chérie, pourrais-tu me montrer un peu plus
Tu sembles te sentir bien
Chaque fois que je veux te tenir dans mes bras, mon amour
Donne-moi ce qu'une bonne femme devrait

Alors dis-moi qui, qui, qui
A trompé qui ?

Chérie, chérie, donne-moi de la gentillesse
Réchauffe-moi avec le soleil du matin
Aide-moi à perdre cette cécité
Pour voir ma vie comme elle se déroule

Chante, mon frère
Chante, ma sœur
Dis-le comme il est, comme il est, comme il est
Et dis-le clairement
Chante, mon frère
Chante, ma sœur
On peut toujours boire de l'eau
Mais tu sais qu'on va boire du vin

Chante, mon frère
Chante, ma sœur
Dis-le comme il est, comme il est, comme il est
Et dis-le clairement
Chante, mon frère
Chante, ma sœur
On peut toujours boire de l'eau
Mais tu sais qu'on va boire du vin