Текст и перевод песни David Coverdale - Living on Love

Living on Love

When I need a hand to guide me I find you there
And everything you give to me is filled with love and care
You take away the memory of a thousand rainy days
With promises of summer love you chase the clouds away

Now if the sky should fill with rain
I know the sun will shine again

When I think of all the heartache that I've been through
The many mistakes I had to make to lead me here to you
All the hurt and sadness don't seem so much
As the walls I built around my heart crumble when we touch

Through my life was filled with pai
You show me how to love again

And now I'm never going to run never going to hide
I'm living on love
Never going to run never going to hide
I'm living on love
Nothing's going to stop me now
'Cause I'm living on love with you

So as you lay beside me I'll sing songs of love to you
'Cause everything I'm feeling babe I know you feel it too
Nothing can come between us no dark clouds in the way
All the love I feel for you grows stronger every day

After all is said and done
I know you're the only one

Oh baby baby you're the only one

Vivre d'amour

Quand j'ai besoin d'une main pour me guider, je te trouve là
Et tout ce que tu me donnes est rempli d'amour et de soin
Tu effaces le souvenir de mille jours de pluie
Avec des promesses d'amour d'été, tu chasses les nuages

Maintenant, si le ciel devait se remplir de pluie
Je sais que le soleil brillera à nouveau

Quand je pense à toute la peine que j'ai traversée
Aux nombreuses erreurs que j'ai dû faire pour me mener ici, à toi
Toute la douleur et la tristesse ne semblent pas tant
Que les murs que j'ai construits autour de mon cœur s'effondrent quand nous nous touchons

Alors que ma vie était remplie de doule
Tu me montres comment aimer à nouveau

Et maintenant, je ne vais jamais courir, je ne vais jamais me cacher
Je vis d'amour
Je ne vais jamais courir, je ne vais jamais me cacher
Je vis d'amour
Rien ne va m'arrêter maintenant
Parce que je vis d'amour avec toi

Alors que tu es allongée à côté de moi, je te chanterai des chansons d'amour
Parce que tout ce que je ressens, ma chérie, je sais que tu le ressens aussi
Rien ne peut s'interposer entre nous, pas de nuages ​​sombres en chemin
Tout l'amour que je ressens pour toi devient plus fort chaque jour

Après tout ce qui a été dit et fait
Je sais que tu es la seule

Oh bébé bébé, tu es la seule