Текст и перевод песни David Coverdale - Peace Lovin' Man (Alternative Version)

Peace Lovin' Man (Alternative Version)

You changed your reason with the wave of your hand...
Fill me with wonder - like a child
'Cos you'll never understand...

It's a sin, not to say when it's over
It's a crime, to deny when it's gone
'Cos you're fooling yourself, and nobody else
It's a sin, if you carry it on

If you wanna make love, ooh, you whisper my name
I say I never wanna use you for your love
But you tail me, and you make it, all the same

It's a sin, not to say when it's over
It's a crime, to deny when it's gone
'Cos you're fooling yourself, and nobody else
It's a sin, if you carry it on...

'Cos I'm a man
A peaceful lovin' man
And I'm so tired to hold it inside
When I feel, I gonna hide
Peace lovin' man,
Peace lovin' man
Peace lovin' man...

It's a sin, not to say when it's over
It's a crime, to deny when it's gone
'Cos you're fooling yourself, and nobody else
It's a sin, if you carry it on

'Cos I'm a man
Ohh, baby - I'm a man

Peace lovin' man
Baby, I'm just a man
Peace lovin' man
I can't use you anymore...

Peace lovin' man...

Homme aimant la paix (Version alternative)

Tu as changé tes raisons avec un geste de la main...
Tu me remplis d'émerveillement - comme un enfant
Parce que tu ne comprendras jamais...

C'est un péché, de ne pas dire quand c'est fini
C'est un crime, de nier quand c'est parti
Parce que tu te trompes toi-même, et personne d'autre
C'est un péché, si tu continues

Si tu veux faire l'amour, ooh, tu chuchotes mon nom
Je dis que je ne veux jamais t'utiliser pour ton amour
Mais tu me suis, et tu le fais, quand même

C'est un péché, de ne pas dire quand c'est fini
C'est un crime, de nier quand c'est parti
Parce que tu te trompes toi-même, et personne d'autre
C'est un péché, si tu continues...

Parce que je suis un homme
Un homme aimant la paix
Et je suis tellement fatigué de le garder en moi
Quand je sens, je vais me cacher
Homme aimant la paix,
Homme aimant la paix
Homme aimant la paix...

C'est un péché, de ne pas dire quand c'est fini
C'est un crime, de nier quand c'est parti
Parce que tu te trompes toi-même, et personne d'autre
C'est un péché, si tu continues

Parce que je suis un homme
Ohh, bébé - je suis un homme

Homme aimant la paix
Bébé, je suis juste un homme
Homme aimant la paix
Je ne peux plus t'utiliser...

Homme aimant la paix...