Текст и перевод песни David Coverdale - She Give Me (2003 Remastered Version)

She Give Me (2003 Remastered Version)

She give me love she give me pain
She give the whole damn world and take it back again
She stole my heart she mess my mind
She took my happiness and sold it for a dime
But she give love love love
Love love love
She give me truth she tell me lies
She irresistible her kiss can paralyse
She bittersweet sugar cane
I'm her whipping boy she my hurricane
She so fine she with me all the time
Everything she does always blow my mind
Then she give me love
Then she give me love
She treat me good she treat me mean
My baby got more shake than a gypsy tambourine
She soothe my soul she shake my tree
I'm her flower child and she my honey bee
She give me shoe stiletto screw
Spike heel track across my back saying I love you
She give me pain I go insane
So drive me crazy baby here I come again
First she give me love then she give me pain
I'm laughing in the sun crying in the rain
Then she give me love
Then she give me love

Elle me donne (Version remasterisée 2003)

Elle me donne de l'amour, elle me donne de la douleur
Elle me donne le monde entier et le reprend
Elle m'a volé mon cœur, elle m'a brouillé l'esprit
Elle m'a pris mon bonheur et l'a vendu pour une bouchée de pain
Mais elle donne de l'amour, de l'amour, de l'amour
Amour, amour, amour
Elle me donne la vérité, elle me dit des mensonges
Elle est irrésistible, son baiser peut paralyser
Elle est comme la canne à sucre, douce et amère
Je suis son souffre-douleur, elle est mon ouragan
Elle est si belle, elle est avec moi tout le temps
Tout ce qu'elle fait me fait toujours perdre la tête
Puis elle me donne de l'amour
Puis elle me donne de l'amour
Elle me traite bien, elle me traite mal
Ma chérie a plus de remous qu'un tambourin tzigane
Elle apaise mon âme, elle secoue mon arbre
Je suis son enfant des fleurs, et elle est mon abeille
Elle me donne un coup de talon aiguille
Un talon aiguille qui me traverse le dos en disant "Je t'aime"
Elle me donne de la douleur, je deviens fou
Alors rends-moi fou ma chérie, me voilà qui reviens
D'abord elle me donne de l'amour, puis elle me donne de la douleur
Je ris au soleil, je pleure sous la pluie
Puis elle me donne de l'amour
Puis elle me donne de l'amour