She Give Me - 2003 Remastered Version - David Coverdaleперевод на русский

She Give Me - 2003 Remastered Version

Она Дарит Мне - 2003 Ремастированная Версия

She give me love she give me pain

Она дарит мне любовь, она дарит мне боль,

She give the whole damn world and take it back again

Она дарит мне целый мир, а потом отнимает его,

She stole my heart she mess my mind

Она украла мое сердце, она затуманила мой разум,

She took my happiness and sold it for a dime

Она забрала мое счастье и продала его за гроши.

But she give love love love

Но она дарит любовь, любовь, любовь,

Love love love

Любовь, любовь, любовь.

She give me truth she tell me lies

Она дарит мне правду, она говорит мне ложь,

She irresistible her kiss can paralyse

Она неотразима, ее поцелуй может парализовать,

She bittersweet sugar cane

Она сладко-горькая, как сахарный тростник,

I'm her whipping boy she my hurricane

Я ее мальчик для битья, она мой ураган.

She so fine she with me all the time

Она так прекрасна, она всегда со мной,

Everything she does always blow my mind

Все, что она делает, всегда сводит меня с ума.

Then she give me love

Потом она дарит мне любовь,

Then she give me love

Потом она дарит мне любовь.

She treat me good she treat me mean

Она обращается со мной хорошо, она обращается со мной плохо,

My baby got more shake than a gypsy tambourine

У моей малышки больше тряски, чем у цыганского тамбурина,

She soothe my soul she shake my tree

Она успокаивает мою душу, она трясет мое дерево,

I'm her flower child and she my honey bee

Я ее дитя цветов, а она моя пчелка.

She give me shoe stiletto screw

Она дарит мне туфли на шпильках, винты,

Spike heel track across my back saying I love you

Следы от каблуков на моей спине говорят: "Я люблю тебя".

She give me pain I go insane

Она дарит мне боль, я схожу с ума,

So drive me crazy baby here I come again

Так сведи меня с ума, детка, вот я снова иду.

First she give me love then she give me pain

Сначала она дарит мне любовь, потом она дарит мне боль,

I'm laughing in the sun crying in the rain

Я смеюсь на солнце, плачу под дождем.

Then she give me love

Потом она дарит мне любовь,

Then she give me love

Потом она дарит мне любовь.

Оцените перевод

Авторы: DAVID COVERDALE

Альбом

The Silver Anniversary Collection

дата релиза

12-05-2003

1 Now You're Gone - US Remix; 2003 Remastered Version
2 Is This Love - 2003 Remastered Version
3 Take A Look At Yourself - 2003 Remastered Version
4 Slave - 2003 Remastered Version
5 Love Is Blind - 2003 Remastered Version
6 She Give Me - 2003 Remastered Version
7 Shake My Tree - 2003 Remastered Version
8 Pride And Joy - 2003 Remastered Version
9 The Time Is Right For Love - 2003 Remastered Version
10 Soldier Of Fortune - Live; 2003 Remastered Version
11 Looking For Love - 2003 Remastered Version
12 Victim Of Love - 2003 Remastered Version
13 We Wish You Well - 2003 Remastered Version
14 Walking In The Shadow Of The Blues - Live; 2003 Remastered Version
15 Till The Day I Die - 2003 Remastered Version
16 Hit an' Run (2003 Remastered Version)
17 Ain't Gonna Cry No More - 2003 Remastered Version
18 The Deeper The Love - 2003 Remastered Version
19 Too Many Tears - 2003 Remastered Version
20 Here I Go Again '87 - 2003 Remastered Version
21 Love Ain't No Stranger - 2003 Remastered Version
22 Fool for Your Loving (2003 Remastered Version)
23 Give Me All Your Love - 2003 Remastered Version
24 Love To Keep You Warm (2003 Remastered Version)
25 Sailing Ships (Live; 2003 Remastered Version)
26 Lonely Days, Lonely Nights (2003 Remastered Version)
27 Slow an' Easy (2003 Remastered Version)
28 Guilty of Love (2003 Remastered Version)
29 Ain't No Love In the Heart of the City (2003 Remastered Version)
30 Still of the Night (2003 Remastered Version)
31 Straight For the Heart (2003 Remastered Version)
32 Into The Light - 2003 Remastered Version

Еще альбомы